Vertaling van "personnelles ue-états-unis safe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de contact à haut niveau UE/États-Unis sur le partage d'informations et la protection de la vie privée et des données à caractère personnel
EU-US High Level Contact Group on information sharing and privacy and personal data protection

Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada [ Arrêté sur les privilèges et immunités du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis au Canada ]
Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Privileges and Immunities Order [ Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States of America Privileges and Immunities Order ]

Officier de liaison des Forces canadiennes et personnel des FC en postes d'échange à l'intérieur du territoire continental des Etats-Unis, de l'Alaska, d'Hawaii et de l'Islande [ Eff OLFC É.-U. ]
Canadian Forces Liaison Officer and CF Personnel in Exchange Positions Within Continental USA, Alaska, Hawaii and Iceland [ CFLO Estab USA ]

Décret sur les privilèges d'exonération fiscale et douanière du personnel administratif et technique de l'ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada
Administrative and Technical Staff of the Embassy of the United States and Families Duty and Tax Relief Privileges Order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce document, dont j'ai des copies avec moi, est beaucoup plus concis que le plan d'action UE-États-Unis, et ce, pour deux raisons: premièrement, le Canada entretient avec l'Union européenne des relations beaucoup plus étroites que les États-Unis.
This document, copies of which I have brought with me today, is much more concise than the EU-U.S.A. action plan. There are two reasons for that: First, Canada already has a much more advanced relationship with the European Union than does the United States.

Deuxièmement, j'ai l'intention de vous parler brièvement de l'entente UE-États-Unis qu'ont signée en décembre dernier, à Madrid, le président Clinton et M. Gonzales, le premier ministre de l'Espagne.
Second, I should like to make some brief comments on the EU-U.S. agreement signed last December in Madrid by President Clinton and Prime Minister Gonzales of Spain.

Deuxièmement, la proposition canadienne est plus focalisée que le plan UE-États-Unis.
Second, the Canadian proposal is a more focused, action-oriented agenda than the EU-U.S.A. plan.

Le plan d'action UE-États-Unis recommande également la tenue de négociations pour la conclusion d'ententes particulières qui faciliteraient le commerce.
The European Union-U.S.A. Action Plan also calls for the negotiation of specific agreements that would facilitate trade.

BJ. considérant que cet accord devrait contenir des principes clairs et précis, juridiquement contraignants, en matière de traitement des données, et devrait notamment reconnaître le droit des citoyens de l'Union d'accéder sur le plan judiciaire à leurs données à caractère personnel aux États-Unis, et de les rectifier et de les effacer, ainsi que le droit à des moyens de recours judiciaire ou administratif efficaces pour les citoyens de l'Union aux États-Unis et à une surveillance indépendante des activités de traitement de données;
BJ. whereas this agreement should provide for clear and precise and legally binding data-processing principles, and should in particular recognise EU citizens' right to judicial access to and rectification and erasure of their personal data in the US, as well as the right to an efficient administrative and judicial redress mechanism for EU citizens in the US and independent oversight of the data-processing activities;

BI. considérant que cet accord devrait contenir des principes clairs et précis, juridiquement contraignants, en matière de traitement des données, et devrait notamment reconnaître le droit des citoyens de l'Union d'accéder sur le plan judiciaire à leurs données à caractère personnel aux États-Unis, et de les rectifier et de les effacer, ainsi que le droit à des moyens de recours judiciaire ou administratif efficaces pour les citoyens de l'Union aux États-Unis et à une surveillance indépendante des activités de traitement de données;
BI. whereas this agreement should provide for clear and precise and legally binding data-processing principles, and should in particular recognise EU citizens' right to judicial access to and rectification and erasure of their personal data in the US, as well as the right to an efficient administrative and judicial redress mechanism for EU citizens in the US and independent oversight of the data-processing activities;

Récemment, aux États-Unis, le département du Commerce et la Commission fédérale du commerce ont fait des progrès très intéressants en vue de rendre plus explicite la norme en matière de protection des renseignements personnels des États-Unis.
More recently there have been very positive developments in the United States, led by the Department of Commerce and the Federal Trade Commission, to make the privacy standards in the United States more explicit.

L’entreprise prétend qu’elle applique les «principes internationaux Abbott» et qu’elle participe au programme d’échange de données personnelles UE-États-Unis «Safe Harbor» (principes de la «sphère de sécurité»).
The company claims that it is applying the 'Abbott international principles' and taking part in the EU-USA 'Safe Harbour Programme' of personal data exchange.

L'entreprise prétend qu'elle applique les "principes internationaux Abbott" et qu'elle participe au programme d'échange de données personnelles UE-États-Unis "Safe Harbor" (principes de la "sphère de sécurité").
The company claims that it is applying the 'Abbott international principles' and taking part in the EU-USA 'Safe Harbour Programme' of personal data exchange.

J’estime que l’Union alimente les craintes des citoyens quant à la transparence de leurs données personnelles, par exemple lorsqu’elle approuve la transmission de données personnelles aux États-Unis, un pays dont la protection des données est d’un niveau bien inférieur à ce qu’elle est en Europe.
In my opinion, the European Union encourages people's fears regarding the transparency of their personal data, for example when it approves the transmission of personal data to the United States, a country with poor data protection security by European standards.