Traduction de «personnelles pourraient aisément » (Français → Anglais) :

La sécurité des données sanitaires d'un individu, lorsqu'il utilise une technologie de santé mobile, suscite aussi des inquiétudes légitimes car ses données personnelles pourraient aisément être divulguées, par accident ou fuite, à des tiers non autorisés.
There are also legitimate concerns about the security of individuals' health data when using mobile health technologies as their personal data could be accidentally exposed or easily leaked to unauthorised parties.

Elles ne sont, en effet, pas toujours en mesure de distinguer aisément le traitement strictement national du traitement transfrontière, ni de prévoir si certaines données à caractère personnel pourraient faire l'objet d'un échange transfrontière à un stade ultérieur (voir section 2 ci‑après).
They are not always able to easily distinguish between purely domestic and cross-border processing or to foresee whether certain personal data may become the object of a cross-border exchange at a later stage(see Section 2 below).

En fait, les besoins supplémentaires résultant de l'élargissement, et particulièrement les besoins en personnel (personnel extérieur) de la Commission, ne pourraient pas être aisément couverts dans les limites du plafond 2003 pour la rubrique 5.
In fact, the additional needs resulting from enlargement, and particularly the staffing requirements (external staff) of the Commission, could not readily be found within the limits of the 2003 ceiling for heading 5.