Vertaling van "personnelles a envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel sous contrat [ personnel contractuel | personnel à forfait | personnel engagé à forfait ]
contract staff [ contract personnel | contracted staff | contracted personnel ]

personnel à temps complet [ personnel à plein temps ]
full-time personnel

affectation du personnel à une double tâche [ affectation du personnel à des tâches jumelées ]
double tasking

crédit à tempérament | prêt personnel à tempérament | prêt à tempérament
instalment credit

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

services de communications personnelles à bande étroite | SCP à bande étroite
narrowband personal communications services | N-PCS | narrowband PCS | two-way paging services | two-way messaging services | interactive paging services

personnel à temps partiel
part-time personnel

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

envoyer à terre
knock down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majorité des transferts personnels se compose de flux d'argent envoyés par les migrants dans leur pays d'origine.
The majority of personal transfers consist of flows of money sent by migrants to their country of origin.

Transferts personnels dans l'UE - Les fonds envoyés à l'étranger par les résidents de l'UE en baisse à 30,3 mrds d'euros en 2016 - 9,9 mrds d'euros de fonds reçus de l'étranger // Bruxelles, le 13 novembre 2017
Personal transfers in the EU - Amounts sent to non-EU countries by EU residents down at €30.3 billion in 2016 Amounts received from non-EU countries at €9.9 bn // Brussels, 13 November 2017

Transferts personnels dans l'UE- Les fonds envoyés à l'étranger par les résidents de l'UE en hausse à 31,3 mrds d'euros en 2015- 11,0 mrds d'euros de fonds reçus de l'étranger // Bruxelles, le 9 décembre 2016
Personal transfers in the EU- Amounts sent abroad by EU residents up at €31.3 billion in 2015- Amounts received from abroad at €11.0 bn // Brussels, 9 December 2016

Du personnel médical envoyé par le Québec était intégré au sein de ces équipes et bénéficiait des mêmes conditions que les autres membres de la Croix-Rouge.
Medical personnel sent by Quebec were integrated into these teams and benefited from the same conditions as the other Red Cross members.

Les conditions d'importation et les contrôles aux frontières de la Communauté des produits d'origine animale importés par les voyageurs pour leur consommation personnelle, ou envoyés à des particuliers, font l'objet de trois directives distinctes qui portent sur des produits différents .
Import conditions and controls at Community frontiers of products of animal origin imported by travellers for their own consumption or sent to private persons are covered by three separate Directives according to the product in question .

La proposition suspendra les dérogations aux conditions d'importation et aux contrôles frontaliers qui sont accordées actuellement pour les viandes, le lait et les produits dérivés introduits par les voyageurs pour leur consommation personnelle ou envoyés à des particuliers et prévoit une campagne de sensibilisation destinée à prévenir les voyageurs des nouvelles règles.
The proposal will suspend existing derogations to the import conditions and frontier controls that are granted for meat, milk and derived products brought by travellers for their private consumption or sent to private persons, and sets up an awareness campaign to alert the travelling public to the new rules.

Il doit aussi être possible, pour une personne établie dans un État membre, de se faire envoyer d'un autre État membre une quantité raisonnable de médicaments destinés à son usage personnel.
It must also be possible for a person established in one Member State to receive from another Member State a reasonable quantity of medicinal products intended for his personal use.

Une formation de base dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie sera dispensée à l'ensemble du personnel entamant ses fonctions à la DG RELEX ainsi qu'au personnel envoyé en délégations.
A basic level of training in human rights and democracy will be provided for all staff beginning service in RELEX and those departing for Delegations.

Il est ainsi apparu nécessaire d'établir un lien entre le droit international humanitaire, discipline diffusée avec constance par le Comité International de la Croix-Rouge, et la préparation du personnel humanitaire envoyé sur le terrain, assumée directement par les organismes d'aide humanitaire.
Thus the necessity to create a link between humanitarian law studies (which are efficiently and constantly promoted by the International Federation of Red Cross, in every aspect concerning armed conflicts) and the preparation of men and women to work in the field, (which is directly undertaken by the organisations dealing with aid) has appeared recently.

PROJETS DE DIRECTIVES DE LA COMMISSION CONCERNANT - LES COMMUNICATIONS MOBILES ET PERSONNELLES - L'OUVERTURE COMPLETE DU MARCHE DES TELECOMMUNICATIONS A LA CONCURRENCE Le Conseil a eu un large échange de vues sur les projets de directives sus- mentionnées, basées sur l'article 90-3 du Traité; il a ensuite adopté les conclusions suivantes : "Le CONSEIL, - PREND NOTE de ce que la Commission, a demandé, en date du 3 août 1995, les observations éventuelles du Conseil sur le projet de directive de la Commission modifiant la directive 90/388/CEE en ce qui concerne les communications mobiles et personnelles; a envoyé au Président en exercice du Conseil, en date du 29 septembre 1995, le projet de directive de la Commission modifiant la directive 90/388/CEE en ce qui concerne l'ouverture complète du marché des télécommunications à la concurrence; - PREND NOTE également de la consultation publique lancée par la Commission à la suite de la publication des deux projets de directives précités au Journal Officiel des Communautés européennes; - REAFFIRME qu'il importe que les conditions régissant la définition de la politique future de la Communauté en matière de libéralisation des services et des infrastructures de télécommunications résultent d'un accord politique s'inspirant du compromis de décembre 1989 et prend acte de l'appui de la Commission en faveur de cette approche; - RAPPELLE l'accord politique réalisé lors de la session du Conseil "Télécommunications" du 17 novembre 1994, qui s'est matérialisé dans la résolution du Conseil du 22 décembre 1994 ainsi que dans les déclarations effectuées à cette occasion; RAPPELLE que cette résolution reconnaît notamment le principe de la libéralisation des infrastructures de télécommunications d'ici au 1er janvier 1998, étant entendu qu'une période de transition supplémentaire est accordée à certains Etats membres; - RAPPELLE que la Commission doit également tenir compte dans sa démarche, des compétences du Parlement européen et ...
DRAFT COMMISSION DIRECTIVES ON - MOBILE AND PERSONAL COMMUNICATIONS - IMPLEMENTATION OF FULL COMPETITION IN TELECOMMUNICATIONS MARKETS The Council held a wide-ranging exchange of views on the above draft Directives based on Article 90(3) of the Treaty; it then adopted the following conclusions: "The COUNCIL - NOTES that the Commission requested, on 3 August 1995, any comments from the Council on the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC as regards mobile and personal communications; sent the President-in-Office of the Council, on 29 September 1995, the draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC as regards the implementation of full competition in telecommunications markets; - NOTES also the public consultation launched by the Commission following the publication of the two draft Directives in the Official Journal of the European Communities; - REAFFIRMS that it is important that the conditions governing the definition of the Community's future policy on the liberalization of telecommunications services and infrastructures should result from a political agreement based on the compromise of December 1989 and takes note of the Commission's support for this approach; - RECALLS in this connection the political agreement reached at the Telecommunications Council meeting on 17 November 1994, which was given concrete form in the Council Resolution of 22 December 1994 and in the statements made on that occasion; RECALLS that this Resolution recognizes in particular the principle of liberalization of telecommunication infrastructures on 1 January 1998, on the understanding that an additional transitional period is granted to certain Member States; - POINTS OUT that the Commission must also take account in its approach of the responsibilities of the European Parliament and the Council for the legislative provisions designed, on the basis of Commission proposals, to establish the European regulatory framework for telecommunications, parti ...