Vertaling van "personnellement votre suggestion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]
Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]

Votre personnel : la clé de votre entreprise
Building Your Enterprise Through People

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Le personnel scientifique et technologique : Gérer votre investissement
The Science and Technology Workforce: Managing your Investment

Recruter du personnel en investissant dans votre collectivité
Staffing Your Business and Investing in Your Community

apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, je pourrai accepter personnellement votre suggestion d'avoir des scrutateurs et des greffiers nommés par cette personne.
If that were the case, I personally could accept your proposal of having deputy returning officers and clerks that are appointed by this person.

M. Stéphane Bergeron: Dans l'éventualité où, selon votre suggestion, nous décidions de moderniser le privilège parlementaire pour y intégrer le personnel des députés et les bureaux de circonscription, faudrait-il appliquer rétroactivement cette nouvelle définition modernisée du privilège parlementaire afin de blâmer le Syndicat canadien de la fonction publique d'avoir empêché le personnel des députés d'entrer dans leur lieu de travail?
Mr. Stéphane Bergeron: If, according to your suggestion, we were to decide to modernize parliamentary privilege to include members' staff and riding offices, should this new modernized definition of parliamentary privilege apply retroactively with a view to blaming the Public Service Alliance of Canada for having prevented members' staff from reaching their work place?

Monsieur Holder, je comprends votre suggestion et je crois que pour notre personnel, il est important que nous ayons un plan complet de la prochaine réunion.
Mr. Holder, I appreciate that suggestion. I guess, for our staff, it's important that we get a full plan as to what the next meeting is going to look like.

Puisque nous parlions de suggestions, je tiens à dire que nous réfléchissons à la façon de gérer les adresses IP, parce que les adresses IP (et il ne faut pas confondre) ne sont pas les données échangées, qui sont des données personnelles, des numéros de cartes de crédit etc., et même si elles étaient échangées, pour l’expliquer rapidement, une adresse IP n'est pas nécessairement une caractéristique personnelle, ce n'est du moins pas le cas lorsque votre frigo transmet un message à votre ordinateur.
Since we were talking about suggestions before, I do not wish to omit that we are considering how to deal with IP addresses, because IP addresses – and we must not confuse these things – are not the data that are being traded, which are personal data, credit-card details, etc., and even if they were traded – just to explain this briefly – an IP address is not necessarily a personal characteristic, at least not when your fridge transmits a message to your computer.

- Nous tiendrons également compte de votre suggestion, bien que j'aie personnellement peine à imaginer que ces collègues puissent se retrouver dans une crèche; au vu des tendances violentes dont certains font preuve; nous risquerions un «Massacre des Innocents».
− We will also take account of your suggestion, though personally I have some difficulty imagining these fellow Members in a crèche since, in view of the violent tendencies shown by some of them, we could run the risk of a ‘Massacre of the Innocents’.

Ayant rappelé les points d'accord fondamentaux entre les propositions de la Commission et votre Parlement et ayant souligné le grand intérêt que j'avais pris à écouter les différentes interventions, je voudrais répondre à quelques critiques, à quelques suggestions qui ont été faites, en m'excusant par avance de ne pouvoir citer personnellement chacun des intervenants.
Having mentioned the fundamental points of agreement between the Commission’s proposals and Parliament and, having stressed my great interest in hearing the various contributions, I should like to answer a few of the criticisms and a few of the suggestions which have been made, with apologies if I cannot attribute each of the questions to the speakers by name.

Concernant votre suggestion d'ajouter un sixième principe aux transferts canadiens en matière de santé et de programmes sociaux, j'ai une opinion personnelle, mais je ne suis pas habilité à répondre à cette question.
Regarding your suggestion to add a sixth principle to the Canada Health and Social Transfer, I have a personal opinion, but I am not able to answer that question.

Le sénateur Joyal : Dans votre esprit, est-ce que ce choix, qui serait donné selon les suggestions que vous faites.Est- ce que les objectifs de discipline essentiels au fonctionnement de l'armée seraient toujours garantis, selon votre expérience militaire personnelle?
Senator Joyal: In your opinion, would the increased choice resulting from your suggestions ensure that the discipline required for the forces to function properly would always be maintained, in light of your personal military experience?