Vertaling van "personnellement très préoccupée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hygiène personnelle très défectueuse
Very low level of personal hygiene

personnel très instruit
high-knowledge personnel

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis personnellement très préoccupée par le personnel blessé, et j'ose espérer que nous y consacrerons tout notre temps aujourd'hui.
I, for one, am very concerned about injured personnel, and I would like to think this is what we are spending our time on today.

Je suis très préoccupée par l'augmentation des probabilités de vol d'identité et de renseignements personnels comme la date de naissance, le numéro de permis de conduire ou le numéro de téléphone.
I am very concerned about the increased likelihood of identity theft through date of birth, driver's licence and telephone numbers.

J'étais personnellement très préoccupée du sort du sénateur Munson, en fait.
Personally, I was very concerned about Senator Munson, as a matter of fact.

J’ai reçu un courrier de l’Association européenne des personnels navigants techniques, qui représente 34 000 pilotes en Europe et se dit très préoccupée à ce sujet.
I have received a letter from the European Cockpit Association, which represents 34 000 pilots in Europe and expresses great concern about this.

Il doit donc être encouragé et pleinement reconnu. Les jeunes actifs dans ce secteur sont un exemple éclatant, en particulier pour notre société de consommation bien trop préoccupée par l’argent et l’accomplissement personnel, mais très peu par les gens qui nous entourent dont l’existence pourrait être grandement améliorée grâce à de simples petits efforts.
Young people active in this area set a shining example thereby, especially to a consumer society which is far too preoccupied with money and personal fulfilment, yet all too little concerned about people around us whose lives could be vastly improved with just a little bit of effort.

Je dois dire que la Commission est tres preoccupee par les consequences des reductions du personnel d'inspection, pourtant essentiel, qui pourraient avoir des effets prejudiciables a la mise en oeuvre de la legislation, de notre legislation, de la legislation de la Communaute.
I have to say that the Commission is deeply concerned about the consequences of reductions of essential inspectorate staff which could lead to detrimental effects in enforcing the law, our law, the law of the Community".

Mme Philippa Lawson: Oui, je sais que l'Association canadienne du marketing direct est très préoccupée par l'absence de toute exception en ce qui concerne les renseignements personnels accessibles au public.
Ms. Philippa Lawson: Yes, I know the Canadian Direct Marketing Association is very concerned about the lack of any exception for publicly available information.