Vertaling van "personnellement très gênant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hygiène personnelle très défectueuse
Very low level of personal hygiene

personnel très instruit
high-knowledge personnel

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve personnellement très gênant d'avoir à répéter si souvent à votre comité et à d'autres que nous ne savons tout simplement pas ce qui se passe dans certains de ces secteurs et nous ne pouvons pas vous en faire rapport.
I'm kind of personally embarrassed at the number of times we have to come up and make reports to this committee and others that we simply don't know what's going on in some of these areas and that we can't report to you on them.

Je serais personnellement très contrarié si je voyais quiconque à la Chambre se lancer dans un processus de négociation où les pressions et l'influence seraient telles qu'il serait gênant d'être un ministériel (1610) Je suis content que le député ait posé cette question.
I would be very upset if I saw anyone in this House get into that type of process of negotiation with such lobbying and such influence that it would be embarrassing to be a member of this government (1610) I welcome that question.

Ce pourrait être très gênant pour les parents d'un enfant de demander au système scolaire d'agir d'une façon qui soumettrait la grande majorité à leurs observances religieuses personnelles, même si leur enfant, lui, sera peut-être soumis aux observances des autres s'ils ne se prévalent pas de la disposition d'exemption.
It may be too embarrassing for one child's parents to actually request a school system to behave in a way that would subject the vast majority to their particular religious observances, yet their own child may be subjected to those observances if they don't exempt themselves.