Traduction de «personnellement très content » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hygiène personnelle très défectueuse
Very low level of personal hygiene

personnel très instruit
high-knowledge personnel

Système de protection contre les très grands froids et l'humidité - Personnel au sol de la Force aérienne du Canada
Canadian Air Force Groundcrew Extreme Cold and Wet Weather System

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maud Debien: Je vous souhaite la bienvenue au comité et je suis personnellement très contente de vous revoir.
Ms. Maud Debien: I would like to welcome you to the committee and I am personally very pleased to see you again.

À quelques très rares exceptions près, le tribunal spécialisé s'est contenté, jusqu'à présent, de juger des affaires mineures étant donné que la législation ne lui permet pas de donner la priorité aux affaires les plus importantes[52]. Les contraintes de personnel subies par le ministère public et le tribunal aggravent la situation.
With very few exceptions, the specialised court has decided so far only minor cases as the underlying legislation does not allow the court to prioritise on the most important cases.[52] This is accentuated by the staffing constraints on both the prosecution and the court.

Deborah Kraus, consultante en recherche et en politiques (logement) (à titre personnel) : Je suis très contente d'être ici pour vous parler de l'étude que j'ai faite en collaboration avec Luba Serge, une chercheuse de Montréal, et Michael Goldberg, anciennement directeur de la recherche au Social Planning and Research Council of British Columbia.
Deborah Kraus, Housing Policy and Research Consultant, as an individual: I am very pleased to be here to discuss the study I co-wrote with Luba Serge, a researcher from Montreal, and Michael Goldberg, former research director of the Social Planning and Research Council of British Columbia.

Personnellement, je dois dire que je suis très contente que la Commission s’implique activement afin d’essayer de garantir l’eau potable en Irlande.
I must say that, personally, I am very pleased that the Commission is actively involved in trying to ensure clean drinking water in Ireland.

- (IT) Monsieur le Président, personnellement je suis très content de l’amendement de Mme de Keyser, que je considère plus ou moins comme donné pour sûr; si ce n’est pas le cas, raison de plus pour présenter cet amendement.
– (IT) Mr President, I am personally very happy with the amendment tabled by Mrs de Keyser, which I consider to be more or less taken for granted; if it is not, then that is all the more reason for this amendment to be put forward.

Je suis personnellement très content aussi qu'autant d'orateurs aient reconnu le rôle clé joué par l'OLAF dans la protection des intérêts communautaires.
I am personally gratified too that the pivotal role played by OLAF in the protection of the Communities' interests has been acknowledged by so many speakers.

- (NL) Monsieur le Président, je suis très contente de vous revoir et j'espère avoir encore l'occasion de vous rendre visite personnellement.
– (NL) Mr President, it is very good to see you again, and I hope to visit you again in person in future.

Enfin, plus des deux tiers des citoyens de la zone euro se disent personnellement contents ou très contents que l'euro soit devenu leur monnaie, un résultat exceptionnellement élevé qui confirme l'adhésion enthousiaste des Européens à leur monnaie.
And over two thirds of the public in the euro area are personally happy or very happy that the euro is now their currency, an exceptionally high figure which confirms the enthusiasm of Europeans for their currency - full report:

Enfin, plus des deux-tiers des citoyens de la zone euro se disent personnellement contents ou très contents que l'euro soit devenu leur monnaie, un résultat exceptionnellement élevé qui confirme l'adhésion enthousiaste des Européens à leur monnaie - rapport complet sur :
And over two thirds of the public in the euro area are personally happy or very happy that the euro is now their currency, an exceptionally high figure which confirms the enthusiasm of Europeans for their currency - full report:

À cet égard, vous nous avez donné des éléments très importants et je voudrais simplement me contenter ici de vous apporter mon témoignage personnel.
On this point you have given us vital information and I simply want to add my own personal testimony.