Traduction de «personnellement souhaité pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'embaucher du personnel [ pouvoir de recruter du personnel ]
authority to hire personnel [ power to hire staff | authority to hire staff ]

instrument de délégation de pouvoirs en matière de dotation en personnel [ instrument de délégation des pouvoirs de dotation ]
instrument of delegation of staffing authority [ instrument-of-staffing delegation | staffing delegation instrument ]

pouvoir lié à la personne | pouvoir personnel
personal power

Résumé des pouvoirs délégués relatifs au personnel
Compendium of Delegated Personnel Authorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais souhaité pouvoir la faire traduire plus vite. Néanmoins, on y lit: « Dans le contexte du programme Secure Flight, on ne recueille que les renseignements personnels nécessaires à la comparaison et au recoupement avec la liste de surveillance: le nom, le sexe, la date de naissance et, s'il est disponible, le numéro de passeport, pour nous aider à confirmer la pertinence de la vérification».
Nonethless, it says, “Secure Flight collects only the personal information necessary for effective watchlist matching: name, gender, birth date, and if available, a passport number to help ensure accuracy in our checking”.

Le rapport révèle que 62 % des citoyens de l'Union divulguent le minimum d'informations requises de manière à protéger leur identité, tandis que 75 % d'entre eux souhaitent pouvoir effacer, quand ils le veulent, les données à caractère personnel les concernant qui sont mises en ligne, ce que l'on appelle communément le «droit à l'oubli».
The report reveals that 62% of people in the European Union give the minimum required information so as to protect their identity, while 75% want to be able to delete personal information online whenever they want to – the so-called right to be forgotten.

Les États membres veillent à ce que le personnel chargé de vérifier la bonne mise en œuvre de la directive 2009/13/CE possède la formation, les compétences, les attributions, les pouvoirs, le statut et l'indépendance nécessaires ou souhaitables pour pouvoir effectuer cette vérification et assurer le respect des dispositions de ladite directive.
Member States shall ensure that staff in charge of verifying the proper implementation of Directive 2009/13/EC has the training, competence, terms of reference, powers, status and independence necessary or desirable so as to enable them to carry out that verification and ensure compliance with that Directive.

26. estime que tous les transferts de données personnelles doivent être soumis à des obligations de traçabilité (en ce qui concerne l'origine et la destination) et que ces informations doivent être rendues accessibles à l'intéressé; souligne que si une personne souhaite modifier ses données à caractère personnel détenues par un responsable, elle doit pouvoir, en tant que propriétaire des données, choisir de transférer cette demande à la fois à la source originale des données et à tout autre responsable avec qui les données ont également été partagées;
26. Believes that all personal data transfers should be subject to traceability requirements (as regards origin and destination) and that this information should be made available to the individual concerned; stresses that if an individual wishes to modify personal data held by a controller, he or she should, as the data owner, be given the option of having this request forwarded to both the original source of the data and any other controllers the data have been shared with;

Autrement dit, en l'absence de changement à la loi, j'aurais personnellement souhaité pouvoir examiner toutes ces autorisations (1715) Mme Cheryl Gallant: Merci pour cette précision.
In other words, absent a change to the law, I personally would have wanted to review all MAs (1715) Mrs. Cheryl Gallant: Thank you for the clarification.

Il ne fait aucun doute que je souhaite pouvoir compter sur une liste de numéros exclus qui soit efficace, mais elle doit être assortie de règles au sujet des renseignements personnels, parce que dès qu'il est question de courriels, d'ordinateurs et de cueillette de données, on perd le contrôle.
I certainly want to have a do not call list that's going to be effective, but it has to have rules about people's personal information, because once you talk about e-mails, computers, and data collection, you lose control.

24. estime que, dans l'intérêt également des personnes qui sont touchées par les mutations structurelles et de celles qui souhaitent pouvoir s'épanouir conformément à leurs propres ambitions, la nouvelle stratégie doit faciliter l'obtention de qualifications plus élevées et promouvoir la société de la connaissance d'une manière ciblée, tout en inculquant des compétences de base dans le domaine, par exemple, de la prestation de services personnels tels que les soins aux personnes âgées;
24. Considers that, also in the interests of people who are affected by structural change, and of people who want to be able to develop their lives according to their own ambitions, the new strategy must facilitate the attainment of higher qualifications and promote the knowledge-based society in a targeted way, while at the same time inculcating basic skills in, for example, the provision of personal services such as care for the elderly;

Si, conformément au statut des fonctionnaires, la Commission s'attache à préserver le mérite et l'équilibre géographique parmi son personnel, l'institution n'a pas le pouvoir - et ne recherche pas ce pouvoir - d'empêcher les fonctionnaires de prendre congé de la Commission s'ils le souhaitent personnellement.
Whilst, in compliance with the Staff Regulations, the Commission strives to ensure the maintenance of merit and geographical balance in its staffing, the Institution does not have and would not seek the power to inhibit the freedom of officials to leave the Commission if that is their personal desire.

11. souhaite que, en ce qui concerne le personnel, les AIPN (autorités investies du pouvoir de nomination) des institutions soient informées du niveau des absences pour congé de maladie, pour congé de convenance personnelle et pour cause de détachement auprès d'un autre organisme public; demande aux institutions de présenter les chiffres y afférents pour l'exercice 1999, assortis d'un aperçu des raisons pour lesquelles les congés de convenance personnelle ont été accordés, et cela en même temps que leurs états prévisionnels pour l'exercice 2001;
11. Wishes that the Appointing Authorities of the Institutions will be informed about the level of the absence of staff on sick leave, leave on personal grounds and leave for secondment to another public body; asks the institutions to submit the relevant figures for the year 1999 when they forward their estimates for 2001, together with an overview of the reasons why leave on personal grounds was granted;

M. Jacques Frémont: Je crois certainement que les provinces dépourvues de code de protection des renseignements personnels doivent pouvoir adopter, par référence, la loi fédérale si elles le souhaitent.
Prof. Jacques Frémont: I would certainly agree that those provinces that do not have privacy codes and would like to adopt, by reference, the federal statute should be able to do so.