Traduction de «personnellement mme martine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de renonciation à demande d'assistance au personnel d'entretien des cibles Lockheed Martin Canada relatives à l'usage des CTD SCI
DFT ITS Waiver of Support from Lockheed Martin Canada Target Support Services Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec mon collègue du Bloc québécois, le député de Témiscamingue, j'ai rencontré personnellement Mme Martine Ayotte au tout début, lorsqu'elle a mis en route sa pétition et son casse-tête géant.
Together with my Bloc colleague, the member for Témiscamingue, I met with Mrs. Martine Ayotte at the very beginning, when she started her petition and her giant puzzle.

Notre personnel consulaire à Mexico est au courant de la situation de Mme Martin et lui a fourni de l'aide consulaire dès qu'il a été informé de son cas en février 2006.
Her situation is well known to our consular staff in Mexico and they have provided her with consular assistance from the moment her case was brought to their attention in February 2006.

Je tiens à dire que nous regrettons que des informations personnelles sur le cas de Mme Martin aient été rendues publiques, contrairement à la Loi sur la protection des renseignements personnels.
I would like to say that we regret that personal information about Ms. Martin's case was made public, in violation of the Privacy Act.

Je me demande si M. Jedwab, M. Burke et Mme Martin-Laforge veulent nous faire part de leur opinion personnelle sur la façon dont Radio-Canada — et la CBC aussi, si vous voulez — couvre la communauté anglophone du Québec.
I wonder if Mr. Jedwab, Mr. Burke and Ms. Martin-Laforge want to add their personal opinions about how Radio- Canada — and the CBC if you want — covers the English-speaking community of Quebec.

Maintenant que la ministre s'occupe de nouveau du dossier, tentera-t-elle de découvrir qui, au sein de son ministère et de son parti, est à l'origine de la fuite de renseignements personnels et confidentiels sur Mme Martin aux médias ou se servira-t-elle elle-même de ces renseignements pour salir la réputation d'une Canadienne qui a déjà souffert d'une si grande injustice et de l'incurie du gouvernement?
Now that the minister is back, will she find out who within her department and her party leaked personal and private information about Ms. Martin to the media, or will she be using it herself to smear a Canadian who has suffered enough injustice and bungling by the government?