Traduction de «personnellement l’occasion d’entamer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction
responding company | responding units

réduction du personnel | réduction de personnel | réduction de l'effectif | compression du personnel | compression de personnel | compression d'effectifs | compression des effectifs
staff cutback | staff reduction | reduction of staff | reduction in work force | manpower reduction

Système d'information sur le personnel de l'armée (1) | système de gestion du personnel de l'armée (2) [ SIPA (3) | PISA (4) ]
Armed Forces Personnel Information System (1) | filing system for military personnel (2) | military personnel filing system (3) [ PISA ]

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les exigences en matière d'hygiène et de microbiologie relatives aux denrées alimentaires, aux objets usuels, aux locaux, aux installations et au personnel | Ordonnance sur l'hygiène [ OHyg ]
DHA Ordinance of 26 June 1995 on Hygiene and Microbiological Standards for Foods, Utility Articles, Premises, Facilities, and Personnel | Hygiene Ordinance [ HyO ]

privilèges de l'économat | privilèges relatifs au Groupement d'achat du personnel
commissary privileges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma motion se lit comme suit: Le comité ayant entendu une myriade de témoins lors de ses consultations à travers le Canada et étant donné l'attention qu'il entend apporter aux documents et témoignages recueillis à cette occasion, il est proposé que le comité ne se réunisse pas avant le 15 mai pour entamer l'étude article par article, de sorte que les députés et le personnel législatif disposent d'un délai suffisant pour préparer les amendements.
The motion would read as follows: Given that the committee has heard from a myriad of witnesses during its cross-Canada consultations, and to give proper attention to the material and testimony, it is moved that the committee not sit until May 15 for the purpose of clause-by-clause, to provide members and legislative staff sufficient time to prepare amendments.

Nous comprenons aussi que votre présence aujourd’hui - même après trois mois - est pour vous personnellement l’occasion d’entamer le dialogue avec tous les groupes du Parlement européen, comme nous l’avons déjà fait avec votre ministre des affaires étrangères et M. Danielsson.
We also understand that your presence here – albeit after three months – is the first time you personally will have been involved in the sort of dialogue with the groups of the European Parliament that your foreign minister and Mr Danielsson have already engaged in.