Traduction de «personnellement bien aimé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

cinq Biens-Aimés
the Five Beloved [ the Five Beloved Ones ]

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

ordonnance de délaissement de biens meubles | ordonnance de délivrance de biens personnels | ordonnance de remise de biens personnels | ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property

agente de comptoir en location de biens personnels et domestiques | agent de comptoir en location de biens personnels et domestiques | responsable de comptoir en location de biens personnels et domestiques
rental advisor in personal and household goods | rental sales desk clerk in personal and household goods | rental service assistant in personal and household goods | rental service representative in personal and household goods

bien mobilier | bien personnel mobilier | biens et droits mobiliers | chatel personnel | droit mobilier
chattel personal | chattels personal | personal chattels

ordonnance de restitution de biens meubles | ordonnance de restitution de biens personnels | ordonnance en recouvrement de biens personnels
order for recovery of possession of personal property

bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]
personal effects [ personal luggage ]

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

légataire résiduaire | légataire particulier du résidu | légataire particulière du résidu | légataire du reliquat | légataire du reliquat de biens personnels | légataire du reliquat de biens meubles | légataire du reliquat de biens réels | légataire du reliquat de biens immeubles | légataire universel | légataire universelle
residuary legatee | residuary devisee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question de l'accès n'a pas été abordée, même si j'aurais personnellement bien aimé qu'on discute de la question de l'accès des enfants de langue anglaise, peu importe d'où ils viennent, peu importe leur pays d'origine.
The question of access was not allowed to be dealt with, as much I personally would have loved to deal with the question of English children's access, no matter where they come from, whatever country of origin.

Personnellement, j'aime bien l'approche personnelle parce que, pour un vétéran, ce genre de procédure ressemble à une cour martiale.
Personally, I like the human approach because, for a veteran coming into a setting similar to this, it's a court martial.

Le sénateur Pépin : Madame Hook, j’ai bien aimé votre déclaration selon laquelle un programme devrait s’attacher aux besoins non pas du personnel, mais bien des clients.
Senator Pepin: Ms. Hook, I liked your statement that a program should be organized around the client instead of the personnel.

Le sénateur Pépin : Madame Hook, j'ai bien aimé votre déclaration selon laquelle un programme devrait s'attacher aux besoins non pas du personnel, mais bien des clients.
Senator Pépin: Ms. Hook, I liked your statement that a program should be organized around the client instead of the personnel.

Monsieur Gossen, j'ai bien aimé votre témoignage personnel en ce sens que vous avez raison de dire qu'au-delà des intérêts économiques, vous vous souciez personnellement de ce qui peut arriver en Colombie.
Mr. Gossen, I enjoyed listening to your personal comments, which indicated that your interest goes beyond the economic and that you personally care about what may happen in Colombia.