Vertaling van "personnellement beaucoup voyagé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacements pour raisons personnelles | passagers voyageant pour raisons personnelles | tourisme affinitaire
VFR passengers | VFR tourism | VFR traffic | visiting friends and relatives

cafetière personnelle ensemble-voyage
personal coffeemaker travel kit

à titre de non-membre du personnel en voyage
with non-staff travel status

voyage de formation personnelle [ voyage de culture personnelle ]
self-improvement tour

voyage de personnes n'appartenant pas au personnel
non-staff travel

frais de voyage du personnel affecté à des réunions
travel of staff to meetings | travel to meetings

voyages à titre personnel
personal travel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pourrais vous donner des exemples personnels que j'ai vécus, avec Air Canada en particulier, parce que je n'ai jamais beaucoup voyagé avec d'autres transporteurs.
I could give you some personal examples of experiences that I have had with Air Canada, in particular, because I have never really used any other carrier.

J'ai personnellement beaucoup voyagé et, lorsque j'ai été élu pour la première fois, il y a 16 ou 17 ans, je suis allé à Chypre, en Afghanistan et ailleurs dans notre monde perturbé pour rendre visite à nos militaires. J'assure le député que nos forces armées disposent du meilleur équipement qui soit.
As an individual who has travelled very widely and has visited our forces, going back 16 or 17 years ago when I was first elected, in Cyprus, Afghanistan and other parts of the troubled world, I would like to assure the hon. member that our forces have the best equipment.

Que ce soit par rapport à Internet, aux voyages que certains d'entre nous font plus fréquemment que d'autres ou à l'ensemble de nos déplacements d’un bout à l’autre du pays ou dans le monde, la sécurité des Canadiens et la protection des renseignements personnels nous importent beaucoup.
Whether it is the Internet, travel that many of us do in a much bigger way, or the way we move around in general across our country and around the world, the security of Canadians, our information and privacy is something we value.

On a beau avoir toutes les mesures de sécurité possibles à un endroit, s'il n'y a pas suffisamment de personnel dans les avions.J'ai beaucoup voyagé, tous mes collègues aussi, et j'ai déjà connu une situation d'urgence médicale à bord d'un avion.
You can have all the security you want in one direction, but if you don't have enough bodies in the air.I've done the travelling, and everyone around this table has done the travelling, and I've been on the plane when there's been a medical emergency.

Au cours de mon voyage, j'ai eu la grande satisfaction de pouvoir rencontrer personnellement plusieurs d'entre vous, et je sais l'importance des efforts que beaucoup, parmi vous, ont fournis sur cette question importante.
In the process, I have had the great satisfaction of meeting a number of you personally, and I know what major contributions many of you have made on this important issue.

Lorsqu'on embauche du personnel d'une autre province, il faut dépenser beaucoup en voyages.
When you hire staff from another province, you spend a lot on travel.