Vertaling van "personnellement au programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmer les horaires de changement du personnel | programmer les horaires de rotation du personnel | planifier les horaires de changement du personnel | planifier les horaires de rotation du personnel
devise shift patterns | scheduling shifts | compile rotas | schedule shifts

programme de la valorisation des ressources humaines | programme pour le perfectionnement du personnel
staff development programme

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

programme de gestion du personnel
staff management programme

Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel
Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines

participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel
assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes

former le personnel à des programmes de recyclage
teach staff on recycling programs | train staff on a recycling program | instruct staff on recycling programs | train staff on recycling programs

Programme d'affectations du soutien administratif [ PASA | Programme tremplin pour personnel de soutien administratif ]
Administrative Support Assignment Program [ ASAP | Administrative Support Bridging Program ]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que les principaux partis politiques européens semblent disposés à désigner leur propre candidat à la présidence de la Commission et attendent de ces candidats qu'ils jouent un rôle moteur dans la campagne électorale du Parlement, en particulier en présentant personnellement leur programme dans tous les États membres de l'Union;
F. whereas the major European political parties appear ready to nominate their own candidates for the Presidency of the Commission, in the expectation that those candidates will play a leading role in the parliamentary electoral campaign, in particular by personally presenting their political programme in all the EU Member States;

Dans sa résolution du 22 novembre 2012 sur les élections au Parlement européen en 2014 (5), le Parlement européen a demandé instamment aux partis politiques européens de proposer des candidats à la présidence de la Commission, tout en indiquant qu’il attendait de ces candidats qu’ils jouent un rôle moteur dans la campagne électorale, notamment en présentant personnellement leur programme dans tous les États membres de l’Union.
In its Resolution of 22 November 2012 on Elections to the European Parliament in 2014 (5), the European Parliament urged the European political parties to nominate candidates for President of the Commission, noting that it expected those candidates to play a leading role in the parliamentary electoral campaign, in particular by personally presenting their programme in all Member States of the Union.

1. demande instamment aux partis politiques européens de proposer des candidats à la présidence de la Commission et attend de ces candidats qu'ils jouent un rôle moteur dans la campagne électorale du Parlement, en particulier en présentant personnellement leurs programmes dans tous les États membres de l'Union; souligne qu'il est crucial de renforcer la légitimité politique du Parlement et de la Commission en liant plus directement leur élection respective au choix des électeurs;
1. Urges the European political parties to nominate candidates for the Presidency of the Commission and expects those candidates to play a leading role in the parliamentary electoral campaign, in particular by personally presenting their programme in all Member States of the Union; stresses the importance of reinforcing the political legitimacy of both Parliament and the Commission by connecting their respective elections more directly to the choice of the voters;

le temps consacré par le personnel au programme doit figurer dans des registres (fiches horaires) et être certifié au moins une fois par mois par la personne responsable.
time devoted by staff to the programme must appear in full in the records (time sheets) and be certified at least once each month by the responsible person.

Un lien solide est donc indispensable entre le programme «Personnel», les programmes nationaux, les politiques structurelles et les politiques communautaires d’éducation et de formation en vue d’optimiser les efforts et de les orienter dans la même direction, à savoir motiver les chercheurs pour motiver la recherche.
This means that the contribution made by national programmes and private investment must make it possible to implement human resources and give special attention to excellence, the added value that will have a structuring effect for the European Research Area. Hence the need for close coordination between the People programme, national programmes, structural policies and Community policies for education and training, so as to optimise efforts and concentrate them on the same goal, that of motivating researchers so as to motivate research.

d'enseignants dans les établissements d'enseignement supérieur, pour les actions «mobilité des enseignants» et «mobilité des autres membres du personnel» du programme Erasmus visées à l'article 22, paragraphe 1, point a) ii) et iii),
teachers in higher education institutions for the mobility of teachers and the mobility of other staff actions of the Erasmus programme set out in Article 22(1)(a)(ii) and (iii),

d'enseignants dans les établissements d'enseignement supérieur, pour les actions "mobilité des enseignants" et "mobilité des autres membres du personnel" du programme Erasmus visées à l'article 24, paragraphe 1, point a), sous (ii) et (iii);
teachers in higher education institutions for the mobility of teachers and the mobility of other staff actions of the Erasmus programme set out in Article 24(1)(a)(ii) and (iii);

En Allemagne, lorsque la nouvelle loi sur l'immigration entrera en vigueur, il sera également demandé aux migrants de contribuer financièrement (selon ses moyens personnels) au programme d'intégration et toute omission de suivre le programme peut avoir des conséquences négatives pour le renouvellement du permis de résidence.
In Germany, when the new Immigration Act enters into force, migrants will also be asked to contribute financially (according to personal means) to the integration programme and if they fail to follow the programme this may have negative consequences for renewal of the residence permit.

La Commission est invitée à améliorer la dotation en personnel du programme et à présenter une proposition d'amélioration du déroulement du programme.
The Commission is urged to ensure better staffing of the programme and to submit a proposal for an improvement in its implementation.

En outre, le programme nord-américain Perry prévoit des cours d'enrichissement pour les enfants en bas âge (de 3 à 4 ans) issus de familles à bas revenus, associés à des visites hebdomadaires à domicile par le personnel du programme.
In North America, the Perry programme provides enrichment courses for 3-4 year olds from low-income families plus weekly home visits by programme staff.