Traduction de «personnelle a changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel sous contrat [ personnel contractuel | personnel à forfait | personnel engagé à forfait ]
contract staff [ contract personnel | contracted staff | contracted personnel ]

personnel à temps complet [ personnel à plein temps ]
full-time personnel

affectation du personnel à une double tâche [ affectation du personnel à des tâches jumelées ]
double tasking

crédit à tempérament | prêt personnel à tempérament | prêt à tempérament
instalment credit

communication de données personnelles à l'étranger | communication de données à l'étranger | communication à l'étranger | communication transfrontière de données
cross-border disclosure of personal data | transfer of personal data abroad

services de communications personnelles à bande étroite | SCP à bande étroite
narrowband personal communications services | N-PCS | narrowband PCS | two-way paging services | two-way messaging services | interactive paging services

personnel à temps partiel
part-time personnel

communication de données personnelles à des tiers
disclosure of personal data to third parties

idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
idiosyncrasy | pecularity

équipement personnel et matériel à renouveler (1) | équipement et matériel à renouveler (2) | budget de l'équipement personnel et du matériel à renouveler (3) [ BER (4) | EMR (5) ]
equipment and renewal requirements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec cette législation, si la situation personnelle a changé, toute personne qui a été déportée pourra aller dans l'une de nos missions ou dans l'un de nos consulats à l'étranger pour dire qu'elle avait présenté une demande au Canada et qu'elle avait été déportée suite à la mise en oeuvre de la procédure d'immigration et du statut de réfugié mais que sa situation a changé.
What we are intending in this legislation is if there is a change of personal circumstance, anyone who has been deported from Canada can go to any one of our visa posts and consulates around the world, wherever they are, tell them they made a claim in Canada, they had been through the immigration and refugee procedure, and they had been deported, but their circumstances have changed.

La proposition ne change pas le champ d'application personnel des règles de l'Union en matière de coordination de la sécurité sociale, ni de la directive concernant le détachement de travailleurs.
The proposal does not change the personal scope of the EU rules on social security coordination, nor of the Posting of Workers Directive.

6. regrette que d'après les observations formulées par la Cour des comptes, le risque d'effectuer des paiements erronés ou indus si la situation de membres du personnel a changé se maintienne en 2012, et ce malgré le mécanisme de mise à jour annuelle mis en place par le SEAE; demande au SEAE de faire figurer des informations sur la mise en œuvre de ce nouveau mécanisme dans son rapport annuel d'activités pour 2012;
6. Regrets that according to the Court of Auditors' observations, the risk of making incorrect or undue payments if the circumstances of staff members have changed still remains in 2012, although the EEAS has introduced a yearly update mechanism; calls on the EEAS to attach information on the implementation of this new mechanism in its 2012 annual activity report;

Je doute néanmoins du sens de cette décharge et de son utilité en tant qu’instrument, étant donné que deux ans se sont écoulés depuis les faits et qu’il se pourrait très bien que, dans ce cas-ci, la gestion et le personnel aient changé.
Nevertheless, I question the meaning of the discharge and how useful it is as a tool, two years after the event and where, as in this case, management and personnel may well have changed.

10. constate qu'en cours d'exercice, quatre membres du personnel du Centre ont fait usage de la possibilité de mobilité interne et ont changé de fonction au sein de cet organe;
10. Observes that during the year, four staff members used the opportunity of internal staff mobility and changed jobs at the Centre;

15. est conscient que le SEAE est une institution relativement neuve qui se trouve toujours dans une phase de croissance et que son réseau de missions doit être encore renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union européenne; relève que le SEAE est le seul à être exposé de la sorte à l'inflation présente dans les pays tiers, aux fluctuations des taux de change et au besoin particulier d'assurer la sécurité de son personnel;
15. Understands that the EEAS is a relatively new institution, which is still in the growth phase, and that its network of missions needs to be further enhanced in order to meet the EU’s political priorities; notes that the EEAS is uniquely exposed to inflation in third countries, to exchange-rate fluctuations and to the particular security concerns of its staff;

Si je vous cite ces exemples, c'est pour illustrer l'évolution radicale de notre réalité, alors que l'enjeu de la protection des protections des renseignements personnels ne change pas; or le problème du traitement des renseignements personnels et l'usage qu'on en fait est une préoccupation quotidienne pour les Canadiens, et la Loi qui est actuellement en vigueur n'est pas suffisante pour leur accorder la protection voulue.
I'm just using these examples to say how the reality has changed and how the privacy doesn't, and that the issue of personal information and what is being done with it, and so on, is a real daily issue for Canadians, and we don't have a law that's adequate to face that task.

Près du tiers des utilisateurs déclare que les moyens mis à la disposition du personnel ont changé ses habitudes.
Almost a third declared that the facilities provided had changed their habits.

Nous devons évoluer d’un aspect purement administratif des questions relatives au personnel vers une gestion du personnel plus moderne, plus stratégique et plus ouverte sur l’avenir, et nous devons aussi reconnaître que la technologie de l’information a changé notre façon de travailler et d’envisager notre administration.
We need to move from a pure administration aspect of staff matters to a more modern, strategic and forward-looking staff management and also recognise that information technology has changed the way we work and look at our administration.

Le président : Le personnel militaire change tous les six mois.
The Chair: The military rotation is every six months.