Vertaling van "personnel tant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenir en tant que coach auprès du personnel pour réaliser le spectacle
coach staff to run the performance | coaching staff to run the performance | coach staff for running the performance | train staff to run the performance

en tant qu'entité [ dans leur totalité | en tant qu'ensemble ]
as a whole

agissant en tant que préposé [ agissant en tant que mandataire ]
acting as an agent

Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de bienfaisance ou d'association canadienne de sport amateur [ Appel relatif à un refus d'enregistrement en tant qu'organisme de charité ou association canadienne de sport amateur ]
Appeal From Minister's Refusal to Register as a Charity or Canadian Amateur Athletic Association

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Definition: A disorder of persistent or recurrent hallucinations, usually visual or auditory, that occur in clear consciousness and may or may not be recognized by the subject as such. Delusional elaboration of the hallucinations may occur, but delusions do not dominate the clinical picture; insight may be preserved. | Organic hallucinatory state (nonalcoholic)

rupture d'un muscle papillaire en tant que complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
Rupture of papillary muscle as current complication following acute myocardial infarction

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre personnel, tant les agents des pêches que le personnel opérationnel affecté à l'aspect environnemental de l'aquaculture, se rend sur ces sites de façon régulière pour vérifier l'information qu'ils fournissent et s'assurer, encore une fois, qu'ils respectent leurs conditions de permis.
Our staff, both our fisheries officers and the aquaculture environmental operation staff go out to these sites on a regular basis to audit the information the farm is reporting and ensure again that they are meeting their conditions of licence.

la protection des données à caractère personnel, tant pour la personne qui signale les infractions que pour la personne physique prétendument responsable de l’infraction, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (26);
protection of personal data concerning both the person who reports the infringements and the natural person who is allegedly responsible for an infringement, in accordance with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council (26);

En conséquence, les critères quantitatifs doivent se fonder sur la rémunération totale que reçoit un membre du personnel, tant en termes absolus que comparativement à celle reçue par les autres membres du personnel du même établissement.
Accordingly, it is appropriate to base those quantitative criteria on the total remuneration a member of staff receives, both in absolute terms and relative to other members of staff within the same institution.

Le rapport spécial n° 10/2012 («L’efficacité du développement du personnel à la Commission européenne») est le fruit d’un audit de la performance qui a révélé que les plans de développement du personnel, tant au niveau de l’individu qu’à celui de l’organisation, ne sont pas centrés précisément sur les objectifs organisationnels.
This special report 10/2012 (“The effectiveness of staff development in the European Commission”) is a performance audit that found that staff development plans at the level of both the organisation and the individual are not sharply focused on organisational objectives.

Il a déjà été noté en 2006 que l'opération exige d'importants moyens en personnel tant au niveau de la Commission européenne que des États membres.
As noted in 2006, the work requires significant staff resources from both the European Commission and Member States.

Premièrement, il faut non seulement respecter l'équilibre des intérêts en ce qui concerne la collecte, l'utilisation et la communication de renseignements personnels, mais aussi faire preuve de vigilance dans la surveillance et s'opposer à toute érosion inutile de la protection des renseignements personnels tant par des organisations gouvernementales que privées.
First, while respecting the balancing of interests in the collection, use, and disclosure of personal information, vigilance is necessary in monitoring and opposing unnecessary erosions of privacy by both government and non-governmental organizations.

(c) la protection des données à caractère personnel, tant pour la personne qui signale les infractions que pour la personne physique mise en cause, conformément aux principes énoncés dans la directive 95/46/CE.
(c) protection of personal data concerning both the person who reports the breaches and the natural person who is allegedly responsible for a breach, in compliance with the principles laid down in Directive 95/46/EC.

Le principe de confidentialité est largement respecté par le personnel tant des administrations publiques que des autres parties prenantes.
The principle of confidentiality of staff was broadly implemented as regards the employees of both public administrations and other stakeholders involved.

Le Conseil souscrit sans réserve à l'intention manifestée par l'ECHO de mettre en place des mécanismes de gestion nouveaux et améliorés, y compris en ce qui concerne la gestion du cycle du projet et le contrôle de la qualité, ainsi que d'améliorer les compétences professionnelles de son personnel, tant en termes de formation qu'au siège et sur le terrain.
The Council fully endorses ECHO's intention to introduce new and improved management mechanisms including project cycle management, quality control and to improve the professional skills of its human resources, both in terms of training and at headquarters and in the field.

La réunion en un seul code des diverses réglementations en vigueur en matière de communication de renseignements personnels assurera aux Canadiens et Canadiennes une meilleure transparence et facilitera les questions liées à la communication de renseignements personnels tant pour les fonctionnaires du ministère que pour la population.
Consolidating the separate regimes into one code will provide a greater degree of transparency for Canadians and will make it easier for both departmental employees and the public when dealing with disclosure of personal information.