Traduction de «personnel supplémentaire nécessaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exemption personnelle supplémentaire [ montants personnels supplémentaires ]
additional personal exemption

personnel supplémentaire [ personnel de renfort ]
additional crew

personnel supplémentaire | personnel de renfort | ADC
additional crew | ADC

personnel supplémentaire
incremental staff

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

personnel nécessaire
staff requirements

chaque institution recrute le personnel nécessaire
each institution shall recruit the staff it needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· de fournir des données à caractère personnel supplémentaires, susceptibles d'être nécessaires pour identifier plus efficacement les électeurs citoyens de l'Union inscrits sur la liste électorale de leur État membre de résidence.
· to provide additional personal data which may be necessary for more efficient identification of EU voters registered on the electoral rolls of their Member State of residence.

Même si les divers organismes frontaliers doivent recevoir bientôt des crédits pour embaucher le personnel supplémentaire nécessaire, il faudra à U.S. Immigration de 9 à 12 mois pour recruter et former les agents et les déployer.
Although the various border agencies will soon receive the funding to hire the much-needed staff, it will take U.S. Immigration 9 to 12 months to hire and train agents and deploy them at the border.

Avons-nous l'assurance que vous n'alourdissez pas la tâche du CIPC avant qu'il ait pris sa vitesse de croisière et qu'il ait le personnel supplémentaire nécessaire pour s'en charger?
Do we have any assurance that you are not adding another capacity to CPIC before it is up to speed and before we have the additional personnel to handle it?

Les mesures que la Commission doit prendre consistent notamment à élaborer les accords avec les pays tiers et à adopter les propositions budgétaires nécessaires pour permettre à l’Agence de recruter rapidement du personnel supplémentaire.
Steps to be taken by the Commission include work on agreements with third countries and adopting the budgetary proposals necessary to allow the Agency to swiftly recruit additional staff.

Les tâches pour lesquelles ce personnel supplémentaire est nécessaire sont décrites dans le document de travail des services de la Commission ci‑joint.
The tasks for which that staff is needed are identified in an accompanying Commission Staff Working Document.

Mais, si demain nous disons que nous voulons que les cibles au bureau de New Delhi soient de 20 000 demandes dans la catégorie du regroupement familial, plutôt que 12 700, vous trouveriez le personnel supplémentaire nécessaire s'il pouvait y être logé afin de réduire les délais d'attente, etc.
But if tomorrow we say that we want the target in New Delhi to be 20,000 family class applicants rather than 12,700, you would get extra staff, if it fits there, to decrease the wait times, etc.

Mme Shepherd : Nous avons obtenu des ressources additionnelles pour doter le service d'enquête et le service d'enregistrement du personnel supplémentaire nécessaire.
Ms. Shepherd: The reason we received additional resources was to increase the necessary staff on the investigation side and on the registration side.

La Communauté contribue aux dépenses de ces services par la fourniture des équipements et/ou des matériels manquants et/ou de ressources leur permettant de recruter le personnel supplémentaire nécessaire tel que des experts ressortissants de l'État ACP concerné ou d'un autre État ACP.
The Community shall contribute to the costs of those departments by providing the equipment and/or materials that they lack and/or the resources to acquire any additional staff required, such as experts from within the ACP States concerned or other ACP States.

Monsieur le président, j'aimerais peut-être seulement faire un petit ajout, pour que chaque parti puisse y inviter un représentant de la Chambre, afin que les quatre partis puissent avoir tout le personnel supplémentaire nécessaire.
Mr. Chair, I'd just like to perhaps expand this slightly so that each party is then able to bring in one House representative per party so that we can get the full staff complement we all need here—all four parties.

2. La Communauté contribue aux dépenses des services concernés par l'octroi des équipements et/ou matériels manquants et/ou de ressources lui permettant de recruter le personnel supplémentaire nécessaire tel que des experts ressortissants de l'État ACP concerné ou d'un autre État ACP.
2. The Community shall contribute to the costs of the department involved by providing the equipment and/or materials that it lacks and/or resources to allow it to acquire additional staff required in the form of experts from within the ACP States concerned or other ACP States.