Vertaling van "personnel soient efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répartition efficace du personnel
effective allocation of staff

La gestion efficace avec la collaboration du personnel : Sortir des sentiers battus
Effective Management through People: Breaking out of the Mold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les institutions de l'Union européenne doivent donc poursuivre leurs travaux en vue de l'adoption, d'ici au printemps 2014, de la réforme de la protection des données dans l'UE, afin de garantir que les données à caractère personnel soient efficacement et intégralement protégées (cf. MEMO/13/923).
The EU institutions should therefore continue working towards the adoption of the EU data protection reform by spring 2014, to make sure that personal data is effectively and comprehensively protected (see MEMO/13/923).

L'un des aspects fascinants de cette mesure, c'est qu'il faut aussi assurer la protection des renseignements personnels. Pour que ces dossiers soient efficaces, ils doivent faire partie d'un système public.
One of the fascinating features that we have to deal with is the issue of privacy, because for these records to be effective, they must be part of a public system.

On ne doit pas demander comment cela a été fait et dans quel programme on a investi, mais on doit s'assurer que les programmes soient efficaces et accessibles et que personne ne s'enrichisse personnellement avec cela.
We should not be asking how something was done and what program received the financing, but we must ensure that the programs are effective and accessible and that no one is profiting personally from the system.

19. note que, d'une manière générale, la composition du personnel des agences fait apparaître, en pourcentage, un déséquilibre entre hommes et femmes; déplore que les hommes - environ un tiers du personnel - soient surreprésentés dans les emplois de grade supérieur, tandis que les femmes sont généralement surreprésentées dans les emplois de grade inférieur; demande aux agences de prendre des dispositions pour remédier immédiatement et efficacement à cet état de choses;
19. Notes that, in general, the respective percentage of male and female employees in the overall staff composition of the Agencies shows that an imbalance between men and women exists; regrets that men make up about one third of staff and are over-represented in high grade positions while women are generally over-represented in low grade positions; expects the Agencies to take immediate and effective measures to correct this situation;

20. note que, d'une manière générale, la composition du personnel des agences fait apparaître, en pourcentage, un déséquilibre entre hommes et femmes; déplore que les hommes - environ un tiers du personnel - soient surreprésentés dans les emplois de grade supérieur, tandis que les femmes sont généralement surreprésentées dans les emplois de grade inférieur; demande aux agences de prendre des dispositions pour remédier immédiatement et efficacement à cet état de choses;
20. Notes that, in general, the respective percentage of male and female employees in the overall staff composition of the Agencies shows that an imbalance between men and women exists; regrets that men make up about one third of staff and are over-represented in high grade positions while women are generally over-represented in low grade positions; expects the Agencies to take immediate and effective measures to correct this situation;

18. note que, d'une manière générale, la composition du personnel des agences fait apparaître, en pourcentage, un déséquilibre entre hommes et femmes; déplore que les hommes - environ un tiers du personnel - soient surreprésentés dans les emplois de grade supérieur, tandis que les femmes sont généralement surreprésentées dans les emplois de grade inférieur; demande aux agences de prendre des dispositions pour remédier immédiatement et efficacement à cet état de choses;
18. Notes that, in general, the respective percentage of male and female employees in the overall staff composition of the Agencies shows that an imbalance between men and women exists; regrets that men make up about one third of staff and are over-represented in high grade positions while women are generally over-represented in low grade positions; expects the Agencies to take immediate and effective measures to correct this situation;

34. note que, d'une manière générale, la composition du personnel des agences fait apparaître, en pourcentage, un déséquilibre entre hommes et femmes; déplore que les hommes - environ un tiers du personnel - soient surreprésentés dans les emplois de grade supérieur, tandis que les femmes sont généralement surreprésentées dans les emplois de grade inférieur; demande aux agences de prendre des dispositions pour remédier immédiatement et efficacement à cet état de choses;
34. Notes that, in general, the respective percentage of male and female employees in the overall staff composition of the Agencies shows that an imbalance between men and women exists; regrets that men make up about one third of staff and are over-represented in high grade positions while women are generally over-represented in low grade positions; expects the Agencies to take immediate and effective measures to correct this situation;

16. note que, d'une manière générale, la composition du personnel des agences fait apparaître, en pourcentage, un déséquilibre entre hommes et femmes; déplore que les hommes - environ un tiers du personnel - soient surreprésentés dans les emplois de grade supérieur, tandis que les femmes sont généralement surreprésentées dans les emplois de grade inférieur; demande aux agences de prendre des dispositions pour remédier immédiatement et efficacement à cet état de choses;
16. Notes that, in general, the respective percentage of male and female employees in the overall staff composition of the Agencies shows that an imbalance between men and women exists; regrets that men make up about one third of staff and are over-represented in high grade positions while women are generally over-represented in low grade positions; expects the Agencies to take immediate and effective measures to correct this situation;

Conformément aux préoccupations soulevées devant le comité permanent, le groupe de travail a recommandé d'examiner ultérieurement si l'ensemble de ses recommandations constituerait une solution de rechange suffisante et efficace au programme actuel; de veiller à ce que des produits admissibles soient mis à la disposition des cultivateurs après cet examen; de vérifier ensuite si les recommandations sont une solution de rechange efficace au programme actuel d'importation pour approvisionnement personnel. La diapositive suivante concerne le PIAPDA.
Consistent again with some of the concerns raised at standing committee, there was a concern about whether or not the package of recommendations is a sufficient and effective substitute for the current program; that eligible grow candidates would be made available once the determination is made; that the package of recommendations is in fact an effective substitute for the current own-use import program.

C'est le devoir de la Commission, mais aussi son intérêt, de garantir non seulement que les conditions de travail de son personnel soient parfaitement conformes à la législation européenne, mais aussi qu'elles offrent un environnement de travail qui demeure attractif pour le personnel le plus qualifié de tous les États membres, dont la Commission a besoin pour s'acquitter efficacement de ses responsabilités».
The Commission has a duty and an interest in ensuring that the working conditions of staff fully respect European legislation and also provide a working environment which will continue to attract from every Member State the best qualified staff which the Commission needs in order to discharge its responsibilities effectively".