Traduction de «personnel sait comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment la Banque Royale gère son personnel
How the Royal Bank Manages its People

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

Comment concilier vie professionnelle et vie personnelle
How to Balance Professional and Personal Life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur personnel sait comment fonctionne notre système, comment nous renvoyer les clients et faire en sorte qu'ils signent tous les formulaires sur place afin de pouvoir utiliser nos services.
They would have in-house knowledge of how our systems work, of how to add a customer to our side of the back end system of the bank, and they would have the bank's systems and sign-up forms all on site.

Les partenariats entre le monde universitaire et les entreprises ou les organismes de recherche financés par des fonds privés et publics sont apparus comme impératifs pour soutenir le transfert de connaissances et l'innovation, mais on ne sait pas encore exactement comment ces relations devraient être structurées et encore moins comment échanger du personnel ou promouvoir des programmes de formation communs.
Collaborative partnerships between academia and industry or private and public funded research organisations have emerged as a critical imperative necessary to sustain transfer of knowledge and innovation but it is still unclear how to structure such relationships, let alone how to exchange personnel or to promote common training programmes.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments a pour mandat de protéger l'approvisionnement alimentaire et, en fait, son personnel sait, grâce sa vaste expérience, comment prévenir la présence de divers contaminants dans le système d'approvisionnement alimentaire et y faire face.
The Canadian Food Inspection Agency is in the business of protecting the food supply, and in fact we have extensive experience in preventing and responding to various contaminants in the food supply.

Il incombe au transporteur aérien et à l'entité gestionnaire d'un aéroport de s'assurer que leur personnel sait comment répondre aux besoins des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite et de lui fournir, le cas échéant, la formation nécessaire à cette fin.
Air carriers and airport managing bodies must ensure that their personnel has appropriate knowledge of how to meet the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, and should where necessary provide training to that end.

s'assurent que l'ensemble de leur personnel, y compris le personnel de tout sous-traitant, qui fournit une assistance directe aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite, sait comment répondre aux besoins de ces personnes, en fonction de leur handicap ou de leur réduction de mobilité;
ensure that all their personnel, including those employed by any sub-contractor, providing direct assistance to disabled persons and persons with reduced mobility have knowledge of how to meet the needs of persons having various disabilities or mobility impairments;

Personnellement, je ne vois pas pourquoi cela devrait être le cas, car je pense que la Commission sait comment faire son travail, mais si elle donnait aux acteurs que j’ai cités la satisfaction d’être mentionnés dans un considérant, cela ne me poserait pas vraiment de problème.
Personally, I do not see why they should be, because I believe the Commission knows how to do its job, but if it would give those I have just named pleasure to be mentioned in a recital, then I do not really mind.

Si le député veut en savoir plus, il sait comment il doit agir, parce qu'on a la Loi sur la protection des renseignements personnels au Canada et j'espère qu'on va les respecter au Canada aussi bien qu'au Québec.
If the hon. member wants to find out more, he knows what he must do, because we in Canada have laws on the protection of personal information, which, I hope, will be respected in both Canada and Quebec.

Il faut disposer d'un personnel de qualité, bien formé, qui sait comment réparer l'aéronef.
You need to have quality, trained personnel who know how to fix the aircraft.