Traduction de «personnel qui perçoit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonds de placement qui ne perçoit pratiquement pas de commissions sur les parts
no load money market fund

station qui perçoit une émission
station hearing a transmission

à l'examen: l'œil droit ne perçoit que la lumière avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye perceives light only

à l'examen : l'œil gauche ne perçoit que la lumière
O/E-L-eye perceives light only

à l'examen : l'œil droit ne perçoit que la lumière
O/E-R-eye perceives light only

se montrer conscient de [ montrer qu'il perçoit | se montrer disposer à | faire preuve de bonne volonté | manifester sa détermination | manifester de l'empressement ]
demonstrate awareness [ demonstrate ability ]

subjectif | que seul le malade perçoit
subjective

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

congé pour raisons personnelles [ congé pour affaires personnelles | congé pour obligations personnelles | congé de convenance personnelle | congé pour convenances personnelles | congé pour raisons de convenance | congé de convenances personnelles ]
leave for personal reasons [ leave of absence for personal reasons | personal leave | leave on personal grounds ]

administrateur du personnel de la Fonction publique [ A.P.F.P. | administratrice du personnel de la Fonction publique | administrateur du personnel F.P. | administratrice du personnel F.P. ]
Public Service personnel administrator [ PSPA | PS personnel administrator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la protection des renseignements personnels revête à juste titre une très grande importance, il faut reconnaître les risques que présente le refus sommaire de l’accès à ces renseignements en raison des menaces que perçoit le public pour la vie privée et la confidentialité.
Though protection of personal health information is understandably of very high importance, we must recognize what else is at risk if access is summarily rejected because of perceived threats to privacy and confidentiality.

Le gouvernement du Canada perçoit des impôts égaux auprès de chaque citoyen et de chaque entreprise, qu'il s'agisse de l'impôt sur les sociétés, des taxes d'affaires, de l'impôt sur le revenu personnel ou de la TPS.
The Government of Canada taxes every Canadian individual, corporation and business in every jurisdiction equally, whether it be a corporate tax, business tax, a personal income tax or GST.

Comment peut-on persuader ceux que l’on perçoit actuellement comme étant au sommet de la structure de pouvoir en matière soins de santé de céder une partie de ce pouvoir et de changer les règles du cadre de pratique pour qu’on puisse en arriver à une utilisation plus efficiente du personnel des services de santé (« efficiente » signifiant qu’un patient sera toujours examiné par un travailleur de la santé qualifié pour répondre à ses besoins et qui adressera le patient à un dispensateur de services ayant d’autres compétences lorsque ce patient en aura vraiment besoin)?
How can those who are currently perceived to be at the top of the health care power structure be persuaded to relinquish some of their power and to change the scope of practice rules so that a more efficient use of health services personnel can be achieved (where efficient means that a patient is always seen by a health care worker who is qualified to address the patient’s needs, and who will refer the patient when necessary to a differently qualified service provider if that is what the patient genuinely requires)?

54. insiste sur la nécessité de la transparence totale pour que les actionnaires aient la possibilité d'exercer une véritable supervision des politiques de rémunération; demande en particulier que chaque établissement rende public l'effectif de son personnel qui perçoit une rémunération totale supérieure à 1 000 000 EUR, au minimum par tranches de 1 000 000 EUR;
54. Insists that full transparency is necessary for shareholders to be able to conduct proper oversight of remuneration policies, and calls in particular for the publication of the number of staff in each institution receiving total remuneration greater than EUR 1 million, in bands of at least EUR 1 million;

55. insiste sur la nécessité de la transparence totale pour que les actionnaires aient la possibilité d'exercer une véritable supervision des politiques de rémunération; demande en particulier que chaque établissement rende public l'effectif de son personnel qui perçoit une rémunération totale supérieure à 500 000 euros, au minimum par tranches de 500 000 euros;
55. Insists that full transparency is necessary for shareholders to be able to conduct proper oversight of remuneration policies, and calls in particular for the publication of the number of staff in each institution receiving total remuneration greater than EUR 500 000, in bands of at least EUR 500 000;

Le dégustateur doit se comporter comme un véritable observateur sensoriel, en laissant de côté ses goûts personnels et en ne rendant compte que des sensations qu’il perçoit.
Tasters must act like real sensory observers, setting aside their personal tastes and solely reporting the sensations they perceive.

81. considère que le défi démocratique constitue un facteur clé pour l'évolution future du personnel et du budget; invite la Commission à évaluer des facteurs modérateurs, tels qu'une augmentation du temps de travail hebdomadaire et un relèvement de l'âge de la retraite; perçoit la nécessité de réviser les barèmes des rémunérations des fonctionnaires débutants au grade de recrutement AD5 pour des fonctions spécialisées, afin de garantir la compétitivité de l'Union en tant qu'employeur;
81. Considers the demographic challenge a key factor for the future staff and budgetary evolution; invites the Commission to assess moderating factors, such as a rise of the weekly working time and pensions qualification age; sees the need to review the payment schemes for junior staff at AD 5 entry level for specialised vocations to ensure the competitiveness of the Union as an employer;

M. Keith Martin: Je m'excuse de vous interrompre, mais je me demande comment on pourrait y arriver, compte tenu du mur en place dans certains pays où un gouvernement autoritaire perçoit ce type d'intervention comme une menace personnelle, ce qui est d'ailleurs le cas?
Mr. Keith Martin: I'm sorry to interrupt you, but how do we do that, given the wall that exists there in some countries where an authoritarian leadership perceives that as a threat to their leadership, which it is?

Tout le monde perçoit la question sous l'angle de son expérience personnelle, de son éducation et de ses convictions.
Everyone sees the issue on the basis of his or her own personal experience, personal education and faith.