Vertaling van "personnel qualifié devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel exercé | personnel qualifié
trained personnel

personnel qualifié
skilled labour

main-d'oeuvre qualifiée | personnel qualifié
skilled labor | skilled labour

Groupe de travail sur la migration du personnel qualifié
Working Party in Migration of Trained Personnel

maintien en poste du personnel qualifié
retention of qualified staff

Rapport du Secrétaire général sur l'exode du personnel qualifié des pays en développement
Report of the Secretary-General on the Outflow of Trained Personnel from Developing Countries

recrutement extraterritorial de personnel qualifié
body shopping

personnel qualifié
trained staff

personnel spécialisé, qualifié
professional personnel/skilled personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mise en concordance devrait permettre aux prestataires d’EFP d’adapter, en concertation avec les représentants locaux du marché du travail, les programmes d’études en conséquence, c’est-à-dire en tenant compte des pénuries et des excédents de personnel qualifié, des déficits de compétences ou de l’obsolescence des compétences.
Based on such matching, VET providers in cooperation with local labour market representatives should be able to adapt curricula accordingly to reflect skills shortages, surpluses, skills gaps or obsolescence.

À l'heure où Anciens Combattants Canada envisage de réduire ses effectifs, le ministère devrait veiller à mettre le personnel qualifié au bon endroit, c'est-à-dire dans les bases, dans les centres intégrés de soutien du personnel là où les vétérans effectuent la transition des Forces canadiennes à la vie civile et là où ils ont besoin d'un coup de main.
As Veterans Affairs are looking at cutting staff, they also have to ensure they have the right staff in the right places — on bases, in the Integrated Personnel Support Centres where the veteran is transitioning out of the Canadian Forces, where they need the care.

expérience clinique adéquate; celle-ci, qu’il convient de choisir pour sa valeur formatrice, devrait être acquise sous le contrôle d’un personnel infirmier qualifié, et dans des lieux où l’importance du personnel qualifié et l’équipement sont appropriés aux soins infirmiers à dispenser au malade.
adequate clinical experience; such experience, which should be selected for its training value, should be gained under the supervision of qualified nursing staff and in places where the number of qualified staff and equipment are appropriate for the nursing care of the patient.

considérant que l'éducation devrait contribuer au développement personnel, au respect mutuel et à l'épanouissement des jeunes pour en faire des citoyens proactifs, responsables et informés, munis de compétences civiques, sociales et interculturelles dans plusieurs domaines, ainsi que des professionnels qualifiés.
whereas education should contribute to the personal development, mutual respect and growth of young people, in order to make them proactive, responsible and aware citizens with civic, social, intercultural cross-cutting competences as well as skilled professionals.

Un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, un praticien qualifié de l'art dentaire devrait être responsable de tous les soins médicaux administrés au participant, y compris ceux administrés par d'autres membres du personnel médical.
An appropriately qualified medical doctor or, where appropriate, a qualified dental practitioner should be responsible for all medical care provided to the subject, including the medical care provided by other medical staff.

Afin de pouvoir disposer de compétences techniques adéquates en termes d'effectifs et de qualité et de prévenir des difficultés éventuelles dans les procédures de recrutement, l'Agence devrait être autorisée à proroger de trois ans les contrats de travail du personnel particulièrement qualifié.
In order to ensure an adequate quantity and quality of expertise and to anticipate possible difficulties in the recruitment procedures, the Agency should be allowed to extend the working contracts of specially qualified staff for another three years.

Deuxièmement, étant donné que la région atlantique du Canada a récemment perdu environ la moitié de son effectif à la citoyenneté et à l'immigration au profit de l'agence de services frontaliers, effectif qui est passé de 160 à 80, et étant donné qu'un grand nombre de ces employés transférés possèdent de l'expérience dans le traitement des demandes d'immigration, un système devrait être instauré pour permettre le transfert de certains de ces dossiers d'immigration au personnel qualifié de l'agence des services frontaliers durant des périodes où les questions de sécurité et d'application de la loi ne sont pas prédominantes.
Second, given the fact that Atlantic Canada has recently lost approximately half its Citizenship and Immigration staff to the border agency, dropping from 160 staff members to 80, and given the fact that many of these transferred personnel have experience in processing immigration applications, a system should be put in place that will allow the transfer of some immigration processing files to qualified staff at the border agency during periods when security and enforcement issues are not paramount or prominent.

Ils devraient savoir que les salaires sont de 30 p. 100 inférieurs dans ces secteurs. Cependant, l'économie de l'avenir devrait absorber une partie de l'excédent de personnel qualifié.
They should know that salaries are 30 per cent lower in those occupations, although the economy of the future should absorb some of the surplus of qualified personnel.

Cette flexibilité devrait placer l'agence dans une meilleure position pour engager, former et retenir du personnel qualifié.
That flexibility should provide a better position to the agency to hire, train and retain good personnel.

Cette flexibilité devrait placer l'Agence dans une meilleure position pour engager, former et retenir du personnel qualifié.
That flexibility should provide better positioning for the agency to hire, train, and retain good personnel.