Vertaling van "personnel qualifié afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel exercé | personnel qualifié
trained personnel

main-d'oeuvre qualifiée | personnel qualifié
skilled labor | skilled labour

personnel qualifié
skilled labour

maintien en poste du personnel qualifié
retention of qualified staff

Groupe de travail sur la migration du personnel qualifié
Working Party in Migration of Trained Personnel

Rapport du Secrétaire général sur l'exode du personnel qualifié des pays en développement
Report of the Secretary-General on the Outflow of Trained Personnel from Developing Countries

personnel qualifié
trained staff

recrutement extraterritorial de personnel qualifié
body shopping

personnel spécialisé, qualifié
professional personnel/skilled personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* lorsque c'est nécessaire, de développer des structures adaptées, doté de personnel qualifié, afin d'accroître l'offre et de réduire les délais d'accès aux traitements, en particulier quand ces délais entraînent des inconvénients pour la santé et la qualité de vie des patients.
* develop, where necessary, suitable structures with trained staff to increase the supply of care and cut waiting lists, in particular where these waits are at the expense of patients' health and quality of life.

Il est essentiel de remédier à la pénurie de compétences en recyclant et en formant davantage le personnel qualifié afin de disposer d'une main d'œuvre correctement formée à moyen terme.
Addressing skills shortages through retraining and further educating skilled personnel is essential for ensuring that there is an adequately trained workforce in the medium term.

Pour terminer, je vais enlever mon chapeau de titulaire de la chaire et mettre celui de directeur des programmes de maîtrise et de doctorat en pâtes et papiers à l'Université du Québec à Trois-Rivières pour dire qu'il est important de ne pas oublier l'aspect de formation de personnel qualifié afin de continuer à développer les nouveaux projets et à faire fonctionner l'industrie.
In conclusion, let me take off my chair holder's hat and put on my hat as director of master's and doctorate programs in pulp and paper at l'Université du Québec à Trois-Rivières to say that it is important that we not forget the aspect of training qualified personnel so as to continue developing new projects and to keep the industry going ahead.

Les bénéficiaires devront également démontrer qu'ils 1) ne comptabilisent aucune dette au budget général consolidé de l'État; 2) procèdent à des audits énergétiques et mettent en œuvre des mesures pour améliorer leur efficacité énergétique; 3) ne licencient pas plus de 25 % de salariés et maintiennent des activités dans l'Espace économique européen; et (4) concluent des partenariats avec les établissements d’enseignement afin de réduire l’écart entre théorie et pratique, de relever le niveau professionnel et d'attirer du personnel qualifié.
The beneficiaries would also need to show that they (1) do not record debts to the general consolidated budget of the state; (2) carry out energy audits and implement measures to improve their energy efficiency; (3) do not lay off more than 25% of the employees and maintain activities in the European Economic Area; and (4) conclude partnerships with educational institutions in order to narrow the theory-practice gap, increase professional level and attract skilled personnel.

Il est nécessaire de former une grande coalition afin de prendre des mesures pratiques qui empêcheront qu'un million d'emplois dans le domaine des TIC ne soient pas pourvus d'ici à 2015 pour des raisons de manque de personnel qualifié.
A coalition is needed to take practical steps to avoid one million ICT jobs going unfilled by 2015 because of lack of skilled personnel.

Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera un élément crucial à la mise en œuvre réussie du projet de loi, et nous espérons que tous les efforts seront déployés afin de trouver du personnel qualifié pour la Section de la protection des réfugiés et la Section d'appel des réfugiés.
The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the implementation of the bill and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel for the Refugee Protection Division and the Refugee Appeal Division.

Certaines d'entre elles visent à contribuer à un niveau d'accès minimal aux services d'intérêt économique général, afin d'attirer des entreprises et du personnel qualifié et de limiter la migration.
This includes efforts to support the provision of a minimum level of access to services of general economic interest in order to attract firms and qualified personnel and to limit out-migration.

(27) Lorsqu'une autorité réglementaire nationale impose l'obligation de mettre en oeuvre un système de comptabilité des coûts afin d'aider à contrôler les tarifs, elle peut elle-même entreprendre une vérification annuelle afin de veiller à la conformité avec ce système de comptabilité des coûts, à condition de disposer du personnel qualifié adéquat; ou elle peut demander que la vérification soit effectuée par un autre organisme qualifié, indépendant de l'opérateur concerné.
(27) Where a national regulatory authority imposes obligations to implement a cost accounting system in order to support price controls, it may itself undertake an annual audit to ensure compliance with that cost accounting system, provided that it has the necessary qualified staff, or it may require the audit to be carried out by another qualified body, independent of the operator concerned.

La première action vise à développer de nouvelles compétences afin de combler le déficit observé entre l'offre et la demande de personnel qualifié, tandis que la deuxième vise à la formation des enseignants et des formateurs.
The first focuses on developing new skills in order to counterbalance the observed failure of supply to meet demand for a skilled workforce, while the second focuses on the training of teachers and trainers.

Afin de pouvoir continuer à attirer du personnel qualifié et permettre au processus de réforme de progresser, la Commission veillera à s'assurer que les conditions générales d'emploi, dont les rémunérations, ne se détériorent pas.
In order to continue to attract well qualified staff and to drive forward the Reform process, the Commission will be seeking to ensure that the general conditions of employment, including remuneration, do not deteriorate.