Traduction de «personnel ou sensibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

données personnelles sensibles | données sensibles
sensitive personal data

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

lieu à utilisation sensible [ LUS ]
vulnerable location

sensible au bruit
sensitive to noise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'émergence des services mobiles à haut débit s'accompagnera de l'utilisation d'applications traitant des données personnelles et sensibles concernant des entreprises et des particuliers.
The emergence of mobile broadband services will include corporate and consumer applications involving personal and sensitive data.

Les canaux de communication électronique utilisés pour échanger des informations personnelles ou sensibles sont protégés contre les écoutes clandestines, la manipulation et le rejeu.
Electronic communication channels used to exchange personal or sensitive information are protected against eavesdropping, manipulation and replay.

Bien que la modification puisse paraître relativement mineure en soi, elle est liée à un programme qui concerne la collecte, l'utilisation et la divulgation de grandes quantités de renseignements personnels potentiellement sensibles sur les passagers aériens arrivant au Canada.
While the amendment may be relatively minor in and of itself, it relates to a program that involves the collection, use and disclosure of large amounts of potentially sensitive personal information about airline passengers arriving in Canada.

La société affiche une forte croissance, le chiffre d'affaires et le personnel ayant sensiblement augmenté au cours des dernières années. Le nombre de salariés est ainsi passé de 200 au début de 2012 à plus de 800 à la fin de 2013.
It has demonstrated strong growth, with growing revenues and staff number in the past few years, the number of employees expanding from 200 at the beginning of 2012 to over 800 at the end of 2013.

droit à la protection des renseignements personnels (surtout quand les syndicats administrent des régimes d'assurance-maladie, des régimes d'avantages sociaux ou des régimes de pension renfermant des renseignements personnels et sensibles sur les membres); et
privacy rights (especially where unions administer health, benefit or pension plans with sensitive personal member information); and

des informations actuelles sur la consommation des clients finals, y compris, le cas échéant, le profil de charge, la segmentation de la clientèle et la localisation géographique des clients, tout en préservant l'intégrité et la confidentialité des informations à caractère personnel ou sensibles d'un point de vue commercial, conformément au droit applicable de l'Union.
current information on final customers’ consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of private or commercially sensitive information in compliance with applicable Union law.

Selon nous, les informations personnelles ou sensibles d'une entreprise sont déjà protégées au titre de la Loi sur l'accès à l'information.
It's our understanding that personal or sensitive business information is already protected under the Access to Information Act.

Le gouvernement fédéral en particulier collecte, utilise et divulgue des renseignements personnels extrêmement sensibles au sujet d'individus qui, pour la plupart, n'ont en la matière aucun choix.
The federal government in particular collects, uses, and discloses often highly sensitive personal information about individuals, who for the most part have no choice in the matter.

Elles peuvent comprendre des informations historiques et comprennent des données actuelles sur la consommation de l'utilisateur final y compris, le cas échéant, le profil de charge, la segmentation de la clientèle et la localisation géographique des clients, tout en préservant l'intégrité et la confidentialité des informations qui sont à caractère personnel ou sensibles d'un point de vue commercial, conformément à la législation communautaire applicable.
It may include historical information and must include current information on end-user consumption, including, where applicable, load profiles, customer segmentation and geographical location of customers, while preserving the integrity and confidentiality of information that is either of private character or commercially sensitive, in compliance with applicable Community legislation.

L'utilisation des données personnelles et sensibles concernant des particuliers ou des entreprises nécessite l'application de procédures d'identification et d'authentification fiables et sûres.
The use of personal and sensitive data concerning individuals and companies requires reliable and secure identification and authentication procedures.