Traduction de «personnel licencié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réintégration dans l'entreprise du représentant du personnel licencié
reintegration into the firm of dismissed staff representative

licenciement [ mise à pied ]
dismissal [ firing ]

Règlement relatif aux indemnités de licenciement de certains groupes de personnel de l'Etat
Benefit Regulation

licenciement du personnel
lay-off

congédiement déguisé [ renvoi déguisé | licenciement détourné | licenciement implicite | licenciement déguisé | licenciement indirect ]
constructive dismissal [ veiled dismissal ]

Lignes directrices concernant le licenciement ou la rétrogradation pour rendement insatisfaisant; le licenciement ou la rétrogradation pour des raisons autres qu'un manquement à la discipline ou une inconduite; et le licenciement en cours de stage
Guidelines for Termination or Demotion for Unsatisfactory Performance; Termination or Demotion for Reasons Other than Breaches of Discipline or Misconduct; and Termination of Employment During Probation

indemnités de licenciement de personnel
severance cost of staff layoffs

licenciement économique
redundancy

indemnité de licenciement
severance pay

indemnité de licenciement | prime de licenciement | indemnité de mise à pied
layoff pay

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, l'aide de l'État permettra de financer l'indemnisation pécuniaire du personnel licencié et des programmes de recyclage des anciens salariés dans d'autres professions ainsi que d'autres prestations de sécurité sociale en faveur de ces travailleurs.
In particular, the state support will fund compensation salaries for the laid-off personnel and programmes to retrain former employees to work in alternative professions and other social security benefits for these workers.

(e) "cadre", toute personne appartenant à l'encadrement supérieur, dont la fonction principale consiste à gérer l'entité hôte, sous le contrôle ou la direction générale du conseil d'administration ou des actionnaires ou de leurs équivalents; cette fonction consiste à: diriger l'entité hôte ou un service ou une section de l'entité hôte; surveiller et contrôler le travail d'autres employés exerçant des fonctions de surveillance, ou de direction ou des fonctions techniques; engager ou licencier ou recommander d'engager ou de licencier du personnel ou prendre d'autres mesures concernant le personnel, en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés;
(e) ‘manager’ means any person working in a senior position who principally directs the management of the host entity, receiving general supervision or direction principally from the board of directors or stockholders of the business or equivalent; this position includes: directing the host entity or a department or sub-division of the host entity, supervising and controlling the work of other supervisory, professional or managerial employees, having the authority personally to hire and dismiss or recommend hiring, dismissing or other personnel actions;

Dans ce contexte, le montant de 5,7 millions d’euros représente un excellent investissement en vue de la réintégration sur le marché du travail du personnel licencié.
In this context, the EUR 5.7 million represents an excellent investment for the reintegration of redundant workers into the labour market.

Ce n’est pas en subventionnant la formation du personnel licencié de certaines industries que nous réglerons la situation de ces industries, ou que nous permettrons la création d’une industrie alternative qui absorbera cette main-d’œuvre.
Subsidising the training of those who have lost their jobs in certain industries will not resolve the situation of the said industries, nor will it help to create an alternative industry that will absorb this workforce.

– (NL) La demande d’intervention des Fonds européens présentée par l’Irlande pour venir en aide au personnel licencié après la fermeture par Dell de son usine irlandaise a soulevé un certain nombre de questions qui méritent de recevoir une réponse.
– (NL) Ireland’s application for European funds for those left unemployed after the company Dell closed its Irish plant has thrown up a number of questions that need answering.

à engager ou à licencier ou à recommander d'engager ou de licencier du personnel ou à prendre d'autres mesures concernant le personnel, en vertu des pouvoirs qui leur sont conférés.
having the authority personally to hire and fire or recommend hiring, firing or other personnel actions.

10. invite la Commission à soumettre l'octroi d'aides publiques, conformément à l'article 9 paragraphe 1 de la directive 91/440/CEE, à l'obligation d'intégrer dans les projets de restructuration des plans d'emploi en faveur du personnel licencié;
10. Calls on the Commission to make approval for State aid pursuant to Article 9(1) of Directive 91/440/EEC dependent on the inclusion of employment plans in favour of staff made redundant in the restructuring plans which are required;

Licenciements collectifs: information et consultation du personnel
Collective redundancies: staff information and consultation

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10808 - EN - Licenciements collectifs: information et consultation du personnel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10808 - EN - Collective redundancies: staff information and consultation

Elle oblige les employeurs à informer et à consulter les représentants du personnel en cas de licenciements collectifs*
It requires employers to inform and consult staff representatives in the case of collective redundancies*