Traduction de «personnel libéral soupçonnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel libéré
staff released by rationalisation measures

Personnel libéré des Forces canadiennes
Personnel Released from Canadian Forces [ Pers Released - CF ]

La libération conditionnelle: une question de sécurité du public et de responsabilité personnelle
Parole: Balancing Public Safety and Personal Responsibility

Agents/agentes de probation et de libération conditionnelle et personnel assimilé
Probation and parole officers and related occupations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gouvernement fédéral et le contribuable fédéral ont été fraudés, je soupçonne qu'il y a amplement d'indications que le Parti libéral du Canada a été fraudé et pillé dans le cadre de ce processus par des personnes qui avaient leurs propres activités, comme cela arrive à tous les partis politiques à l'occasion — à savoir, leurs propres intérêts personnels, illégaux, inappropriés et en faisant fi du système — en violation des principes de conformité volontaire et de bonne foi que nous tenons pour acquis.
If the federal government and the federal taxpayer were defrauded, I suspect there is ample evidence that the Liberal Party of Canada was defrauded and stolen from in the process by individuals who pursued their own activities in ways that all political parties from time to time face — namely, about their own personal illegal, inappropriate benefit and not about respecting the system — in violation of the premise of voluntary compliance and good faith which we take as given.

Monsieur le Président, il reste que sous le gouvernement corrompu des libéraux, pendant le scandale des commandites, plusieurs membres du personnel libéral soupçonnés d'irrégularités ont été mis en congé payé jusqu'à la conclusion des travaux de la Commission Gomery.
Mr. Speaker, even under Liberal corruption, even during the sponsorship scandal, several Liberal staff members, under suspicion, were placed on paid leave until the investigation by the Gomery inquiry was complete.