Vertaling van "personnel je voudrais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais également porter une autre question à l'attention du comité et des membres de l'auditoire.Personnellement, je voudrais dire que depuis mon arrivée sur la Colline j'ai été très impressionné par le calibre de notre personnel et les gens qui travaillent pour nous.
I also wanted to bring to this committee's attention, and those of you in the audience.On a personal note, let me indicate to you that since I have arrived on the Hill, I've been very impressed by the calibre of our staff and the people who work for us.

Je voudrais aujourd'hui vous présenter ma vision des choses: mon «sixième scénario» personnel, si vous voulez.
Today I would like to present you my view: my own 'sixth scenario', if you will.

Personnellement, je voudrais que ces efforts et ces moyens européens soient un peu plus visibles dans la défense militaire de nos propres frontières extérieures.
Personally, I would like these European efforts and muscle to be somewhat more visible in the military guarding of our own external borders.

Sur un plan personnel, je voudrais juste ajouter que ce débat a renforcé la conviction que j’avais depuis longtemps: pour relever des défis mondiaux comme celui de la faim dans le monde, de la volatilité des prix des denrées alimentaires et des matières premières, comme les turbulences sur les marchés financiers ou la réglementation des produits et services financiers, il faut sensiblement renforcer la gouvernance et la réglementation à l’échelon international.
I would just like to add that, on a personal level, this debate has reinforced my long-standing conviction that, to tackle global challenges, such as hunger in the world, volatility of food and raw material prices, turbulence on the financial markets, regulation of financial products and services, there is a need for much more global governance and more global rule-making.

Personnellement, je voudrais qu’il soit prêt avant – peut-être au printemps.
Personally, I would like it to be prepared earlier – maybe in the spring.

Sur un plan plus personnel, je voudrais dire que, bien évidemment, en tant qu’ancienne assistante, j’ai lu d’un œil critique les remarques relatives à la rémunération du secrétariat et à la situation du personnel parlementaire, où certains points laissent encore beaucoup à désirer.
On a somewhat personal note, I should like to say that obviously, as a former assistant, I viewed the remarks about secretarial compensation and the situation of parliamentary staff in a critical light, where some cases still leave a great deal to be desired.

Honorables sénateurs, personnellement, je voudrais savoir si la ministre va faire le geste honorable qui s'impose, soit démissionner.
Honourable senators, I personally would like to know if this minister will do the honourable thing and resign.

Enfin, sur une note personnelle, je voudrais féliciter le sénateur d'une chose dont d'autres pourraient sûrement témoigner, à savoir son merveilleux sens de l'élégance, et j'aimerais qu'il me donne le nom de son tailleur avant qu'il nous quitte.
As well, on a personal note, one to which I am sure others can attest, I should like to compliment the senator on his wonderful fashion sense, and would like to have the name of his tailor before he leaves.

Pour terminer, en vous priant de m'excuser d'avoir été probablement trop long, mais ce sont des sujets importants et auxquels je tiens personnellement, je voudrais reprendre le paragraphe final des conclusions de notre rapport de mars dernier pour rappeler qu'à nos yeux l'avenir de ces régions sera déterminé en grande partie par la réussite de la stratégie que nous avons proposée dans ce rapport, mais cette réussite aura aussi une grande importance pour l'Union européenne dans son ensemble, car elle aura prouvé ainsi sa capacité d'affronter avec succès l'un des défis les plus complexes qui existent en son sein.
In conclusion – with apologies if I have spoken too long, which I probably have, but these are important issues which I feel very strongly about – I should like to reiterate the last paragraph of the conclusions of our March report in order to stress the fact that, in our opinion, the future of these regions will be determined to a great extent by the success of the strategy which we have proposed in this report, but this success will also be extremely significant for the European Union as a whole, as it will have proven its capacity to successfully take on one of the most complex challenges that exist in Europe.

M. Thomas Stephens, expert-conseil, à titre personnel: Je voudrais faire quelques brèves observations sur la prévalence et les coûts, après quoi je prononcerai mon exposé dont je vous ai remis le texte; c'est un document de trois pages qui se distingue par sa mise en page paysagée.
Mr. Thomas Stephens, Consultant, As an Individual: I would like to make a few brief remarks about prevalence and costs and then speak to the notes that I provided, which is a three-page handout, distinguishable by its landscape layout.