Vertaling van "personnel je viens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel
allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

appréciation du personnel [ évaluation du personnel | notation du personnel | notation professionnelle ]
staff assessment [ staff report | Job evaluation(ECLAS) ]

administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]
personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

Collège des représentants du personnel | Collège des représentants du personnel de la Banque européenne d'investissement | Collège des représentants du personnel de la BEI | Représentants du personnel de la BEI
College of Staff Representatives | College of staff representatives of the EIB | College of staff representatives of the European Investment Bank | EIB Staff Representatives

équipage de cabine | personnel commercial | personnel de cabine | personnel navigant commercial
cabin crew | commercial crew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

John Conroy, avocat, à titre personnel : Je viens de la même région que M. Martin, mais j'ignore s'il s'est rendu dans les mêmes prisons que moi, car je ne les décrirais absolument pas comme des résidences universitaires.
John Conroy, Lawyer, as an individual: I come from the same area as Mr. Martin, but I do not know if he has been going into the same prisons as I have been going into because I certainly would not describe them as university dormitories.

Personnellement, je viens d'une famille de dix enfants.
Personally speaking, I am one from a family of ten.

Pour ce qui est de mon expérience personnelle, je viens de la communauté mohawk, de Kanesatake.
My personal experience, I am from the Mohawk community of Kanesatake.

Personnellement, je viens de Québec, là où tous les employés du service d'archéologie ont été mis à la porte, soit 43 personnes.
I, myself, am from Quebec City, where all of the people in the archeology unit, all 43 of them, were laid off.

Sur une note personnelle, je viens de Terre-Neuve-et-Labrador.
On a personal note, I come from Newfoundland and Labrador.

Alors j’en viens maintenant au deuxième texte qui est inséparable du premier et – j’estime que le Parlement a très bien fait de les lier, exigeant en même temps protection des données et protection de la liberté personnelle.
Now I come to the second text, which is inseparable from the first, and I think it was a good idea of Parliament to link them together, demanding data protection and protection of personal freedom at the same time.

Personnellement, je viens d’un pays où la démocratie a été inventée au Moyen-Âge et a mis énormément de temps à prévaloir.
I myself come from a country where democracy was invented some time in the Middle Ages and took an awfully long time to prevail.

Personnellement, je viens plutôt de la tendance "journaliste agressif", et la vie professionnelle m’a enseigné que les choses n’avancent que lorsqu’on en vient au fait et que l’on exerce une sérieuse pression.
I personally incline more to the ‘aggressive journalist’ tendency, and, in my professional life, have found, rather, that you only get anywhere by going straight to the point and really piling on the pressure.

Personnellement, je viens de l’industrie spatiale et aéronautique et j’ai appris que de moins en moins de jeunes ont étudié ces matières au cours des dernières années.
I am myself from the aerospace industry and have been given to understand that fewer and fewer young people have been studying these subjects in the last few years.

J'en viens au progrès réalisés. Le 28 février 2001, la Commission se penchera sur une série de 8 projets de proposition détaillés, lesquels seront ensuite soumis pour consultation à tout le personnel et pour négociations formelles aux représentants du personnel. Elle examinera aussi deux documents d'orientation, dont l'un concerne les salaires et les pensions et l'autre le système de carrière linéaire.
So far as progress is concerned, on 28 February 2001 the Commission will give consideration to a series of eight detailed draft proposals which will then be submitted for consultation to all the staff, and for formal negotiations to the staff representatives, as well as to two orientation papers, one of which relates to pay and pensions and the other to the more linear career system.