Traduction de «personnel interne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel interne
in-house staff

Comité du personnel interne du Groupe PSE | CPPSE [Abbr.]
PES Group Staff Committee

Comité du personnel interne du Groupe PPE | CPPPE [Abbr.]
EPP/ED Group Staff Committee

Comité du personnel interne du Groupe des Verts | CPV [Abbr.]
Green Group Staff Committee

gestion du personnel interne et recherche
personnel administration and research

Convention sur le Statut de l'OTAN, des représentants nationaux et du personnel international [ Accord d'Ottawa ]
Agreement on the Status of the NATO, National Representatives and International Staff [ Ottawa Agreement | Civil Status Agreement ]

personnel international
international personnel

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

personnel d'audit interne | personnel de vérification interne | équipe d'audit interne
internal audit staff

recrutement par recommandation d'employés | recrutement par recommandation | recrutement par recommandation interne d'employés | recrutement par recommandation personnelle | recrutement par la recommandation personnelle de connaissances | recrutement par recommandation interne
recruiting by employee referrals | back-to-back recruiting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous contribuons évidemment au personnel international, militaire comme civil, et nous avons évidemment du personnel international à Bruxelles et du personnel civil.
We contribute to the international staff, both military and civilian. We contribute to the international staff in Brussels and on the civilian side of it.

Les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel international et local sont établis dans les contrats conclus entre EUCAP NESTOR et les membres du personnel concernés».
The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUCAP NESTOR and the staff member concerned’.

4. Les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel international et local figurent dans les contrats conclus entre l'EUCAP Sahel Mali et les membres du personnel concernés.
4. The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUCAP Sahel Mali and the staff members concerned.

4. Les conditions d’emploi ainsi que les droits et obligations du personnel international et local sont établis dans les contrats conclus entre le chef de la mission et les membres du personnel.
4. The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts between the Head of Mission and the members of staff concerned.

«personnel de l’EUCAP», le chef de la mission, le personnel détaché par les États membres et les institutions de l’Union européenne, ainsi que par les États non membres de l’Union européenne invités par cette dernière à participer à l’EUCAP, le personnel international recruté sur une base contractuelle par l’EUCAP pour préparer, appuyer et mettre en œuvre la mission, et le personnel en mission pour un État d’origine ou une institution de l’Union européenne ou le Service européen pour l’action extérieure (SEAE) dans le cadre de la mission.
‘EUCAP personnel’ shall mean the head of mission, personnel seconded by EU Member States and EU institutions and non-EU States invited by the EU to participate in EUCAP, international staff recruited on a contractual basis by EUCAP deployed for the preparation, support and implementation of the mission, and personnel on mission for a Sending State or an EU institution or the European External Action Service (EEAS) in the framework of the mission.

4. L'EUJUST LEX-IRAQ peut également recruter, en fonction des besoins, du personnel international comme du personnel local, sur une base contractuelle, si les fonctions nécessaires ne sont pas assurées par du personnel détaché par les États membres.
4. International and local staff may also be recruited by EUJUST LEX-IRAQ, as required, on a contractual basis, if the functions required are not provided by personnel seconded by the Member States.

L'accord conclu avec le Conseil fait la synthèse entre la nécessité de veiller à ce que la Commission demeure un employeur attractif pour un personnel international expatrié qualifié et multilingue et celle de rationaliser les allocations, d'assurer la stabilité à long terme du régime de pensions et de financer les mesures de politique sociale permettant de fournir au personnel des conditions de travail modernes.
The agreement reached with the Council balances the need to ensure that the Commission remains an attractive employer for qualified multilingual international expatriate staff with the need to rationalise allowances, ensure long term stability of the pensions system, and finance the social policy measures needed to provide staff with a modern working environment.

Les marcheurs étaient attendus à Jackson vers 16 h 30. Notre comité international comprenait l'un de nos vice-présidents internationaux, Harold Gibbons, un partisan du mouvement des droits civils de St. Louis, Florion Bortosil, avocat du Michigan qui faisait partie de notre personnel international, et un Canadien, votre serviteur. Voilà donc en quoi consistait le comité international qui devait présenter le chèque.
The marchers were expected to arrive in Jackson, Mississippi, at about 4:30 p.m. Our international committee consisted of one of our international vice-presidents, Harold Gibbons; a civil rights supporter from St. Louis, Florion Bortosila, lawyer from Michigan who was on our international staff; and they included a Canadian, me, so that we would constitute an international committee which would present this cheque.

Le bon équilibre entre personnel interne et personnel externe est un autre élément qui est toujours susceptible d'être amélioré.
Finding the right balance between internal and external staff is another area open to constant fine-tuning.

L'UE demande instamment aux autorités indonésiennes d'arrêter et de juger les auteurs de cette agression, de mettre fin à l'action déstabilisatrice des milices et d'assurer la sécurité des réfugiés ainsi que celle du personnel humanitaire et du personnel international à Timor-Ouest afin que ces derniers puissent reprendre rapidement leurs activités.
The EU urgently demands that the Indonesian authorities apprehend and try the perpetrators of this aggression, put an end to the destabilising activities of the militias and guarantee the safety of the refugees as well as that of the humanitarian and international staff in West Timor so that the latter can rapidly resume their activities.