Vertaling van "personnel infirmier étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Convention sur le personnel infirmier, 1977
Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel

Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977
Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel

personnel infirmier [ infirmier ]
nursing staff [ nurse ]

personnel infirmier
Nursing personnel

évaluation du patient et rapport effectués par le personnel infirmier
Nursing evaluation of patient and report

agent régional de recrutement du personnel infirmier [ agente régionale de recrutement du personnel infirmier ]
regional nurse recruitment officer

agent de recrutement de personnel infirmier [ agente de recrutement de personnel infirmier ]
nurse recruiter

directeur de la formation du personnel infirmier en hygiène publique [ directrice de la formation du personnel infirmier en hygiène publique ]
public health nursing educational director

personnel infirmier
nursing staff

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats au niveau du maintien en poste de ce personnel infirmier immigrant étaient incroyables; il y travaille toujours.
Their results were unbelievable on the retention of those immigrant nurses, who are still there.

En 2000, le Secrétaire d’État à la Santé parlé, devant un comité parlementaire, des pénuries d’infirmières et d’infirmiers, de psychiatres et « d’autres personnels spécialisés » mais il a ajouté que la situation variait aux niveaux local et régional et que les chiffres sur le nombre de postes vacants en soins infirmiers en santé mentale (2,1 p. 100) étaient inférieurs au nombre de postes vacants en soins infirmiers généraux (2,6 p. 100).
In 2000, the Secretary of State for Health testified to a Parliamentary Committee that there were shortages of nurses, psychiatrists “and other specialist staff,” but he also noted that the picture varied at both local and regional level and that the figure for nursing vacancies in mental health nursing (2.1%) was actually below the general nursing figure (2.6%).

Les frais directs imputables au personnel infirmier étaient sensiblement plus élevés, mais ils étaient compensés par d'importantes économies dues à un bon traitement des symptômes et, dans une moindre mesure, par une baisse des frais de médicaments.
Direct nursing personnel costs were slightly higher but that was compensated by significant savings from proper symptom control and, to a minor extent, by less expensive medication costs.

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, au congrès libéral d'octobre, le ministre de la Santé a dit que les problèmes de notre régime de soins de santé n'étaient pas des problèmes d'argent et qu'une meilleure gestion était la solution (1500) Dans les hôpitaux de la Colombie-Britannique, ce sont des bénévoles qui nourrissent les patients, parce qu'il manque de personnel infirmier.
Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, at the Liberal convention in October the Minister of Health said that the problems with our health care system have nothing to do with money and that better management is the answer (1500 ) In British Columbia hospitals, patients are being fed by volunteers because of cuts to nursing staff.