Les progrès réalisés par le militaire en transition en fonction du plan établi sont ensuite surveillés conjointement par le personnel infirmier, le ou la gestionnaire de cas et les employés du Centre intégré de soutien du personnel.
The transitioning member's progress against the transition plan is then jointly monitored by the Canadian Armed Forces member's nurse, case manager, and integrated personnel support centre staff.