Traduction de «personnel humanitaire puisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acteur humanitaire | personnel humanitaire | travailleur humanitaire
aid worker | humanitarian personnel | humanitarian worker

Document de travail de la Commission relatif à la sécurité du personnel humanitaire et à l'espace humanitaire
Commission working document on security of relief workers and humanitarian space

personnel d'assistance humanitaire
relief workers

Représentant personnel du SG pour l'assistance humanitaire liée à la crise entre L'Iraq et le Koweït
Personal Representative of the SG for Humanitarian Assistance Relating to the Crisis between Iraq and Kuwait

Ordonnance du DDPS du 25 août 2009 sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l'homme et à l'aide humanitaire [ OPers-PDHH-DDPS ]
DDPS Ordinance of 25 August 2009 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid [ POPHAO-DDPS ]

Ordonnance du 2 décembre 2005 sur le personnel affecté à la promotion de la paix, au renforcement des droits de l'homme et à l'aide humanitaire [ OPers-PDHH ]
Ordinance of 2 December 2005 on Personnel for Peace Support, the Promotion of Human Rights and Humanitarian Aid [ POPHAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est indispensable de permettre un accès sans entrave de l'aide humanitaire dans l'ensemble du pays pour que le personnel humanitaire puisse venir en aide aux populations en détresse en toute sécurité», a déclaré M. Stylianides.
Full humanitarian access throughout the country is crucial so that humanitarian workers can deliver aid safely to those in need", said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Elles doivent également faire en sorte que le personnel des organisations humanitaires puisse accéder librement et sans entrave aux hôpitaux, afin qu'il puisse fournir en temps utile une aide humanitaire aux personnes qui en ont besoin.
They must also allow full and unimpeded access of relief personnel from humanitarian organisations for the timely delivery of humanitarian aid to people in need of assistance.

Les autorités syriennes doivent faire en sorte que le personnel des organisations humanitaires internationales puisse accéder librement et sans entrave aux hôpitaux, afin qu'il puisse fournir en temps utile une aide humanitaire aux personnes qui en ont besoin.
The Syrian authorities must allow full and unimpeded access of relief personnel from international humanitarian organisations for the timely delivery of humanitarian aid to persons in need of assistance.

La Commission européenne invite fermement les belligérants s'affrontant dans la région du Darfour, située à l'ouest du Soudan, à garantir au personnel humanitaire un «accès sécurisé», afin qu'il puisse répondre de façon appropriée aux besoins considérables de la population.
The European Commission today launched a strong appeal to warring parties in the Darfur region of Western Sudan to secure "safe humanitarian access" so that the enormous needs of the population can be properly addressed.

Nous demandons à Israël de faire en sorte que le personnel international et humanitaire puisse bénéficier d'un accès total, sûr et sans entrave.
We call on Israel to ensure full, safe and unfettered access for international and humanitarian personnel

Le Conseil a souligné la nécessité urgente d'alléger la situation humanitaire et a demandé à Israël de faire en sorte que le personnel international et humanitaire puisse bénéficier d'un accès total, sûr et sans entrave.
The Council underlined the urgent need to alleviate the humanitarian situation and called on Israel to allow full, safe and unfettered access for international and humanitarian personnel.

Les libéraux considèrent qu'il est indispensable que l'UE puisse agir dans ses sphères voisines, en affectant du personnel et d'autres ressources à la gestion civile des crises, à des actions humanitaires et à des tâches visant à préserver la paix, ceci en fonction d'estimations faites par des Européens et au regard des droits de l'homme.
As Liberals, we consider it absolutely crucial for the EU to be able in future to intervene with personnel and resources in countries in its immediate vicinity, to be able to engage in civil crisis management, humanitarian efforts and peace-keeping exercises based on European values and human rights.