Vertaling van "personnel honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Michael Chong, CP, député, Wellington-Halton Hills, à titre personnel : Honorables sénateurs, je vous remercie pour votre invitation.
The Hon. Michael Chong, P.C., M.P., Wellington-Halton Hills, as an individual: Honourable Senators, thank you for your invitation.

M. David Scandrett, à titre personnel : Honorables sénateurs, je suis ici à titre personnel et je ne représente aucun groupe.
Mr. David Scandrett, as an individual: Honourable senators, I am a private citizen and I am here tonight not representing any group.

M. Tom Payne, à titre personnel : Honorables sénateurs, je suis ici à titre personnel.
Mr. Tom Payne, as an individual: Honourable senators, I am here as an individual.

Mme Shelley Alana Tomlinson, à titre personnel : Honorables sénateurs, je témoigne à titre personnel. Je suis née et j'ai grandi au Canada.
Ms. Shelley Alana Tomlinson, as an individual: Honourable senators, I am a private citizen who was born and raised in Canada.

M. Scott Wilkie, témoignage à titre personnel : Honorables sénateurs, je tiens à établir clairement que je comparais ici à titre personnel et non pas en tant que représentant d'une quelconque organisation à laquelle je suis ou ai été associé, y compris mon propre cabinet.
Mr. Scott Wilkie, As an individual: Honourable senators, I would like to make clear that I am here in a personal capacity and not as a representative of any organization that I have been associated with or am associated with, including my own firm.