Traduction de «personnel féminin envoyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

membres du personnel féminin de l'aviation
airwomen

Directrice - Personnel féminin [ DP Fém ]
Director of Women Personnel [ DWP | D Women Personnel ]

Comité des personnels féminins de l'OTAN
Committee on Women in Nato Forces

..Personnel militaire féminin de la Marine | Corps féminin de la Marine
Women's Naval Service

Corps Féminin de l'Armée de Terre | Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre
Women's Army Service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi le personnel féminin envoyé à Kaboul et dans la province de Kandahar, il y a, outre des militaires, des agentes de projet, des spécialistes techniques et de l’enseignement, des policières et des agentes correctionnelles.
Canada has sent, in addition to female soldiers, project officers, academic and technical experts and police and correctional officers to Kabul and Kandahar.

Q. considérant que la plupart des victimes des agressions contre du personnel médical étaient des femmes, ce qui correspond à la pratique des extrémistes talibans consistant à s'attaquer à des travailleurs et avocats féminins de manière à envoyer le message selon lequel les femmes ne peuvent travailler hors de chez elles;
Q. whereas most of the victims of the attacks on medical staff were women, which coincides with the Taliban militants’ routine of attacking female workers and advocates in order to send the message that women may not work outside the home;

Monsieur le Président, la ministre d’État à la Condition féminine prétend ignorer que son personnel a envoyé une série de lettres flatteuses aux journaux de sa circonscription.
Mr. Speaker, the the status of women minister denies knowledge that her staff wrote a series of fawning letters to newspapers in her riding.

11. encourage le Secrétaire général des Nations unies à nommer davantage de femmes en qualité de représentant et d'envoyé spécial et personnel ou de conseiller personnel et spécial du Secrétaire général des Nations unies; souligne qu'il serait opportun que les États membres des Nations unies présentent, concurremment à des candidatures masculines, des candidatures féminines lorsque le Secrétaire général envisage de pourvoir de pareils postes de haut niveau;
11. Encourages the UN Secretary-General to appoint more women to the positions of Special and Personal Representative and Envoy, and Personal and Special Adviser of the UN Secretary-General; stresses that it would be appropriate for UN Member States to submit names of female candidates alongside those of male candidates when the UN Secretary-General is considering filling such high-level positions;

13. exhorte le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à nommer davantage de femmes en qualité de représentant spécial du secrétaire général, de représentant ou d'envoyé spécial et de conseiller personnel et spécial; invite le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies à demander aux États membres de l'Organisation des Nations unies de présenter, concurremment à des candidatures masculines, des candidatures féminines lorsqu'il est question de pourvoir de pareils postes de haut niveau;
13. Encourages the UN Secretary-General to appoint more women to the positions of Special Representative of the Secretary-General, Representative or Special Envoy, Personal and Special Advisers; calls upon the UN Secretary-General to request from UN Member States that names of female candidates, alongside names of male candidates, be submitted when considering filling in such high-level positions;