Traduction de «personnel et moi-même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vive moi-même [ vive moi-même : marijuana et haschich parlons-en franchement ]
Stay Real [ Stay Real: straight talk about marijuana and hashish ]

lui-même | elle-même | soi-même | moi-même
speaking

pour votre utilité personnelle [ pour vous même ]
for your personal use

au cours d'un mois donné [ au cours du même mois ]
in any one month

capacité de s'aider soi-même | capacité d'effort personnel
capacity for self-help

acte de justice personnelle, justice à soi-même
forcible self-help

action de justice personnelle, justice à soi-même, justice propre
self-help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En pratique, les postes universitaires restent réservés en grande partie au personnel national, voire même au personnel de l’institution concernée[17].
In practice, academic positions still remain largely reserved for national or even internal staff[17].

nom de la personne ou de l'entité à laquelle le consentement préalable a été donné en connaissance de cause (le cas échéant), si ce consentement n'a pas été directement accordé à moi-même ou à mon entité.
person or entity to whom prior informed consent was granted (where applicable), if not granted directly to me or my entity.

source auprès de laquelle moi-même ou mon entité avons obtenu les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques.
the source from which I or my entity obtained the genetic resource and traditional knowledge associated with genetic resources.

À titre de ministre, je ne siège à aucun comité, même si mon personnel et moi-même avons suivi attentivement les travaux du comité sur cette question, parce que c'est une question importante.
As a minister, I am not a member of any committee, although my staff and I follow attentively the proceedings before the committee on this issue because it is one that is important.

En 2012-2013, mon personnel et moi-même avons rencontré plus de 900 personnes, notamment des lobbyistes, des titulaires d'une charge publique, des parlementaires et des membres de leur personnel.
In 2012-2013, my staff and I met with more than 900 individuals, including lobbyists, public office holders, as well as parliamentarians and their staff.

L'an dernier, mon personnel et moi-même avons rencontré divers groupes de titulaires de charge publique, notamment des dirigeants et des membres de commissions et tribunaux fédéraux, ainsi que des ministres et leur personnel, pour discuter de l'application de la loi à leur situation particulière.
Over the course of the year, my staff and I met with various groups of public office holders, including heads and members of federal boards and tribunals, and ministers and their staff, to discuss the application of the act to their situations.

Si vous le désirez, mon personnel et moi-même, et le personnel régional de Brandon-Souris, seront plus que ravis de vous faire un exposé sur la gestion du risque dont je vous parlais et de vous expliquer ce que nous voulons faire du programme dans l'avenir.
If you'd be interested, my staff and I, and regional staff in the Brandon-Souris area, would be more than pleased to give a presentation on the risk management approach I'm talking about and explain where we want to take the program in the near future.

3. Sous réserve de l'article 4, de l'article 5, paragraphe 1, points b) à g), et des articles 6, 7 et 8, un État ne refuse en aucun cas d'exécuter un mandat d'arrêt lié aux agissements de toute personne qui contribue à la perpétration, par un groupe de personnes agissant dans un but commun, d'une ou de plusieurs infractions relevant d'activités de terrorisme visées aux articles 1 et 2 de la convention européenne pour la répression du terrorisme ainsi qu'à l'article 1er et aux articles 2, 3 et 4 de la décision-cadre du 13 juin 2002 relative à la lutte contre le terrorisme, du trafic illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, de l'homicide volontaire, des coups et blessures graves, de l'enlèvement, de la séquestration, de la prise d'otage ou du viol, punies d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'une durée maximale d'au moins douze mois, même lorsque cette personne ne participe pas à l'exécution proprement dite de l'infraction ou des infractions en cause; sa contribution doit avoir été intentionnelle et commise en ayant en outre connaissance que cette participation contribuera à la réalisation des activités criminelles de cette organisation.
3. Subject to Articles 4, 5(1)(b) to (g), 6, 7 and 8, in no case shall a State refuse to execute an arrest warrant issued in relation to the behaviour of any person who contributes to the commission by a group of persons acting with a common purpose of one or more offences in the field of terrorism referred to in Articles 1 and 2 of the European Convention on the Suppression of Terrorism and Articles 1, 2, 3 and 4 of the Framework Decision of 13 June 2002 on combating terrorism, illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, or murder, grievous bodily injury, kidnapping, illegal restraint, hostage-taking and rape, punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least 12 months, even where that person does not take part in the actual execution of the offence or offences concerned; such contribution shall be intentional and made with the further knowledge that his or her participation will contribute to the achievement of the organisation's criminal activities.

moins d'un mois: même jour.
less than one month hence: same day.

Pour ce qui est du reste des services votés, soit les montants d'argent que nous réserverons pour les acquisitions, l'infrastructure, les opérations et la maintenance, ou même les activités de formation quotidienne, c'est mon personnel et moi-même qui faisons les recommandations voulues.
Within the remainder of the A base the amount of dollars that would go forward for capital, infrastructure, operations and maintenance or, indeed, day-to-day training activities, are made on the recommendation of my staff and myself.