Traduction de «personnel et collectif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les services personnels et collectifs
Seminar on Personal and Collective Services

transports de biens et transports collectifs du personnel
transport of goods and employees'transportation

services collectifs, sociaux et personnels
community, social and personal services

conflit collectif | conflit collectif du travail | litige collectif | litige collectif du travail
trade dispute

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

blogue collectif | blogue collaboratif | blogue multiauteur | carnet Web collectif | carnet Web collaboratif | carnet Web multiauteur | cybercarnet collectif | cybercarnet collaboratif | cybercarnet multiauteur | blog collectif | blog collaboratif | blog multiauteur
collective blog | collaborative blog | collablog | group blog | collective weblog | collaborative weblog | group weblog

accord collectif vertical sur les prix [ accord de respect collectif des prix imposés | accord de respect d'un prix de revente collectif | arrangement sur un prix de revente uniforme | entente collective de prix imposés ]
collective resale price maintenance agreement

outplacement collectif [ décrutement collectif | replacement collectif ]
collective outplacement

styliste personnel | styliste personnel/styliste personnelle | styliste personnelle
corporate image consultant | personal style coach | personal stylist | wardrobe consultant

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de l'expérience des Etats membres actuels, il est probable que la croissance future des emplois dans les services au sein des futurs Etats membres -- tout comme dans les présentes régions d'Objectif 1 -- sera concentrée dans les services avancés et les services d'intérêt général, même si on peut aussi s'attendre à une augmentation significative des emplois dans les services de base (circuits de distribution, hôtels et restaurants, transports, communications, services personnels et collectifs) où le niveau de l'emploi est très inférieur à celui de l'Union européenne des Quinze.
On the experience of existing Member States, future job growth in services in the accession countries -- as well as in present Objective 1 regions -- is likely to be concentrated in advanced and communal services, though significant expansion can also be expected in basic services (the distributive trades, hotels and restaurants, transport, communications and personal and community services) in which the level of employment is still well below that in the EU15.

Nous réaffirmons notre engagement personnel et collectif pour une Europe de l’égalité entre les femmes et les hommes qui offre une meilleure qualité de vie et un avenir durable à toutes et tous.
We reaffirm our personal and collective commitment to a Europe of equality between women and men which offers a better life and a sustainable future for all.

Les systèmes de santé contribuent au bien-être personnel et collectif et à la prospérité économique.
Health systems contribute to individual and collective welfare and economic prosperity.

Nous pensons qu'il incombe aux consommateurs, de par leurs choix personnels et collectifs, de même que par les efforts concertés de lobbying déployé par les nombreux groupes qui ont comparu devant vous, d'imposer des changements et d'obtenir l'élimination des pratiques commerciales auxquelles ils s'opposent.
We believe it is the role of consumers, through their personal and collective choices as well as through co-ordinated lobbying efforts by many of the groups who've appeared before you, to effect change and redress for commercial practices to which they may be opposed.

Toute affirmation ou preuve que les aliments de la terre et de la mer sont contaminés met non seulement en doute l'intégrité de l'approvisionnement alimentaire des Inuits, mais aussi risque de saper la confiance qu'ils manifestent à l'égard de l'environnement et des activités de cueillette comme source d'identité et de bien-être personnels et collectifs.
Assertions or evidence that country food is contaminated not only challenge the integrity of the Inuit food supply but also risk undermining confidence in the environment and in harvesting activities as a source of personal and collective identity and well-being.

Ce vieux cliché au sujet de la modestie innée des Canadiens est un poids sur notre bien-être personnel et collectif dont nous devons nous défaire le plus rapidement possible parce que cela nous condamne à l'échec et à l'insatisfaction.
The old chestnut about Canadians being innately modest is a weight, a drag on our personal and collective well-being that we must discard as soon as possible because it sets us up for failure and frustration.

La compétence sociale est liée au bien-être personnel et collectif qui exige de comprendre comment les individus peuvent s'assurer un état optimum de santé physique et mentale, y compris en tant que richesse pour soi et sa famille, ainsi que pour son environnement social immédiat, et de savoir comment un mode de vie sain peut y contribuer.
Social competence is linked to personal and social well-being which requires an understanding of how individuals can ensure optimum physical and mental health, including as a resource for oneself and one's family and one's immediate social environment, and knowledge of how a healthy lifestyle can contribute to this.

Les idéaux, qu'ils soient personnels ou collectifs, sont rarement atteints.
As with all ideals, personal and communal, we rarely live up to them, but it is necessary to have the goal before us in order to know in which direction we should head and to measure our progress.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10808 - EN - Licenciements collectifs: information et consultation du personnel
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - c10808 - EN - Collective redundancies: staff information and consultation

Licenciements collectifs: information et consultation du personnel
Collective redundancies: staff information and consultation