Vertaling van "personnel dûment formé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dûment formé
properly trained

personnel TEMPEST formé [ personnel de maintenance TEMPEST formé ]
trained TEMPEST maintenance personnel

personnel spécialement formé
specially trained personnel

personnel non formé
untrained staff

apport personnel sous forme de travail manuel
sweat equity

élévateur de personnel et d'entretien | plate-forme élévatrice de personnel et d'entretien
personnel maintenance lift

Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel
Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel

analyser des informations personnelles sur la remise en forme
analyse information on personal fitness | assess and analyse Pilates information | analyse personal fitness information | analyse personal information on fitness

personnel formé
trained staff members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seul du personnel dûment formé et habilité doit autoriser le retour des substances actives dans le stock.
Only appropriately trained and authorised personnel should release active substances for return to stock.

Notre personnel dûment formé est crucial pour sauvegarder et améliorer la santé et la sécurité en milieu de travail.
Our trained personnel are key to safeguarding and enhancing secure and healthy workplaces.

Plusieurs facteurs sont à l'origine de cette préoccupation grandissante, dont l'absence d'un organisme d'intervention de l'industrie, l'augmentation des activités de transport maritime occasionnée par la diminution de l'étendue et de l'épaisseur de la couverture des glaces de mer, l'absence actuelle dans la région de matériel d'intervention en haute mer et de personnel dûment formé et les activités de prospection sismique en cours et les désirs de l'industrie de forer dans les eaux profondes de la mer de Beaufort.
Several factors have led to this increasing concern, including lack of an industry response organization, increased shipping as a result of diminishing sea ice extent and thickness, current lack of offshore-capable equipment and trained personnel within the region, and current seismic exploration and industry drilling interests in the deep water off the Beaufort offshore.

Il s'agit notamment de la prestation de services abordables et complets de soins de santé en matière de procréation, y compris des services de planification familiale; de la mise sur pied de programmes axés sur l'accroissement des connaissances en matière de moyens de contraception et de la prestation de services sécuritaires d'avortement qui sont conformes aux lois locales; de la diffusion d'information sur la santé en matière de procréation et sur la planification familiale; de l'accès garanti à des soins obstétricaux d'urgence; de faire en sorte que l'accouchement se fasse sous la supervision de personnel dûment formé et que des soins de santé de qualité soient disponibles en cas de complications attribuables à des avortements pratiqués dans des conditions dangereuses.
These include affordable and comprehensive reproductive health care services, including family planning services; programs geared to increasing knowledge about and access to contraceptives, as well as safe abortion services in accordance with local laws; dissemination of reproductive health and family planning information; guaranteed access to emergency obstetric care, and ensuring that births are attended by trained personnel and that quality emergency care is available for complications from unsafe abortions.

Lorsque le personnel de ces établissements est appelé à vérifier manuellement l’authenticité des pièces en euros à remettre en circulation, les États membres s’assurent auprès de ces établissements que leur personnel est dûment formé pour ce faire.
Where personnel of the institutions is expected to check manually the authenticity of euro coins to be put back into circulation, Member States shall obtain an assurance from the institutions that their personnel are duly trained for that purpose.

Je parle d'avoir un personnel dûment formé et compétent.
I'm talking about having trained, qualified personnel.

L'introduction ou réintroduction des animaux devrait faire l'objet d'un suivi attentif par un personnel dûment formé, afin d'éviter des problèmes d'incompatibilité et une perturbation des relations sociales.
The introduction or re-introduction of animals to established groups should be carefully monitored by adequately trained staff, to avoid problems of incompatibility and disrupted social relationships.

encourager l’éducation et la formation du personnel de santé sur la sécurité des patients et les infections associées aux soins de santé, en tenant compte des travaux correspondants réalisés par l’ECDC, y compris de son document technique sur les compétences de base des professionnels chargés de la lutte contre ces infections et de l’hygiène à l’hôpital au sein de l’Union européenne , ainsi que des recommandations de l’OMS en la matière, afin que l’on puisse disposer d’un personnel dûment formé, y compris d’un personnel spécialisé dans la lutte contre les infections, dans les établissements de soins.
Promote the education and training of healthcare staff on patient safety and healthcare-associated infections, taking into account the relevant work of the ECDC, including the ECDC's technical document ‘Core competencies on infection control and hospital hygiene professionals in the European Union’ , as well as relevant WHO recommendations, with a view to promoting the availability of appropriately trained staff, including specialised infection control staff, in healthcare settings.

l'exploitant ne doit employer que du personnel dûment qualifié et formé; il doit mettre en œuvre des programmes de formation et de contrôle pour les membres d'équipage et autres personnels concernés et les maintenir à jour.
the operator must use only suitably qualified and trained personnel and implement and maintain training and checking programmes for the crew members and other relevant personnel.

Le Comité a recommandé que l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), dont les responsabilités en matière de surveillance des frontières ont depuis été confiées à l’Agence des services frontaliers du Canada, veille à ce qu’il y ait suffisamment de personnel dûment formé pour faire fonctionner la nouvelle technologie installée dans les ports canadiens (Rapport : Les côtes du Canada : Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2003, no 2.9)
The Committee recommended that Canada Customs & Revenue Agency (CCRA) – since replaced by the Canada Border Services Agency – ensure that there are adequate trained personnel to operate the new technology introduced at Canadian ports (Report: Canada's Coastlines: The Longest Under-Defended Borders in the World, October 2003, #2.9)