Vertaling van "personnel désignés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gain sur des biens personnels désignés
listed personal property gain

perte sur des biens personnels désignés non déduite
unapplied listed personal property loss

perte sur des biens personnels désignés
listed-personal-property loss

les membres sont désignés à titre personnel
the members shall be appointed in their personal capacity

désignation de personnel
to staff

désignés à titre personnel
appointed in their personal capacity

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
Personal history of poor personal hygiene

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La contribution financière du FEM sera gérée par le personnel désigné du ministère de la formation et des compétences, qui a été retenu comme autorité de gestion du FEM.
The financial contribution will be managed by the designated staff of the Department of Education and Skills, who have been appointed as the EGF Managing Authority.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Irlande a indiqué à la Commission que la contribution financière du FEM serait gérée et contrôlée par le personnel désigné du ministère de la formation et des compétences, qui a été retenu comme autorité de gestion du FEM.
Concerning management and control systems, Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the designated staff of the Department of Education and Skills, who have been appointed as the EGF Managing Authority.

Merci, monsieur le président. Si je vous comprends bien, même si on dit « les membres du Comité », cela sous-entend que n'importe quel membre du personnel désigné par un membre du comité peut aller consulter un tel document au bureau du greffier.
Thank you, Mr. Chair, If I understand you correctly, even though it says “members of the committee”, it implies that any staff member designated by a member of the committee can go and consult one of those documents in the clerk's office, However, that person cannot take document away.

En outre, ils sont soutenus, dans leurs études et sur le plan personnel, par des infrastructures et du personnel désigné, dont une coordonnatrice pédagogique et une adjointe administrative.
Furthermore, students have access to designated infrastructure and staff, including an academic coordinator and an administrative assistant.

La liste et les coordonnées des fonctionnaires en charge de la protection des données à caractère personnel désignés dans chaque État membre conformément à l'article 18 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et qui traitent les données liées à la législation sur la sécurité sociale couverte au titre du règlement de base fait partie intégrante de l'annexe IV du règlement d'application.
The list and contact details of the personal data protection officers, who are appointed in each Member State in accordance with Article 18 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data , and who deal with data related to social security legislation covered under the basic Regulation shall constitute part of Annex IV to the implementing Regulation.

La liste et les coordonnées des fonctionnaires en charge de la protection des données à caractère personnel désignés dans chaque État membre conformément à l’article 18 de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 sur la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données ayant trait aux données liées à la législation sur la sécurité sociale couverte au titre du règlement de base fait partie intégrante de l’annexe 4 du règlement d’application.
The list and details of the personal data protection officers appointed in each Member State in accordance with Article 18 of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data dealing with data related to social security legislation covered under the basic Regulation shall constitute part of Annex 4 to the implementing Regulation.

Pour accélérer la réaction, il faudrait que les ministères compétents, au lieu d’attendre qu’une crise internationale survienne pour former des équipes d’intervention, soient pourvus de mécanismes intergouvernementaux et dotés d’équipes de personnel désigné ayant la formation et les compétences voulues en matière de gestion de crise, pour pouvoir intervenir rapidement et efficacement en cas de situation d’urgence à l’étranger.
This delayed response could be improved upon if relevant government departments did not assemble response teams after the outbreak of an international emergency, but rather had designated teams of personnel and intergovernmental mechanisms already in place, with specific training and crisis management skills, ready to respond quickly and efficiently to potential emergencies overseas.

Je suis convaincue que sous la direction du Général Morillon, que j’ai personnellement désigné, cette mission apportera une contribution directe et positive au processus électoral et ouvrira la voie à la consolidation de la démocratie en RDC”.
I am convinced that with the leadership of General Morillon, whom I have personally appointed, this mission will make a direct, positive contribution to the election process and open the road for democracy building in DRC”.

Elle a aussi mobilisé des experts électoraux supplémentaires, afin de former le personnel désigné par les États membres de l’Union pour suivre les procédures de scrutin le jour des élections dans un certain nombre de bureaux de vote.
It has also mobilised additional electoral experts to train personnel nominated by EU Member States to follow voting procedures on election day in a number of polling centres.