Traduction de «personnel du tueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tueur en série | tueur multirécidiviste
serial killer

tueur à gages [ tueur professionnel | assassin sur commande ]
hit man [ hitman | professional killer ]

tueur en série | tueuse en série | tueur obsessionnel | tueuse obsessionnelle
serial killer | serial murderer | repeat murderer

tueur en série [ tueur sériel ]
serial killer [ serial murderer | repeat murderer ]

film de tueur psychopathe | film de tueur en série
serial-killer movie

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

satellite chasseur de satellites | satellite de destruction | satellite-tueur
hunter-killer satellite | killer satellite

commando de tueurs
murder squad

tueur d'Indiens
Indian fighter

cellule tueuse naturelle | lymphocyte tueur naturel | cellule natural killer | cellule NK | lymphocyte NK
natural killer cell | NK cell | natural killer lymphocyte | NK lymphocyte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement sait que plus de la moitié du personnel du NDS sont d'anciens combattants du KHAD de l'époque soviétique, formés par le KGB, des tueurs et des tortionnaires notoires.
The government knows that over half the NDS personnel are former KHAD fighters from the Soviet era, notorious killers and torturers who were trained by the KGB.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, hier, plusieurs députés et moi avons reçu un message sarcastique personnel du tueur d'enfants Clifford Olson auquel ce dernier a annexé ses nouvelles cartes de tueur en série, un ensemble de photographies de lui prises par la police à diverses étapes de sa vie criminelle.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, yesterday I and several other MPs received sneering personal notes from child killer Clifford Olson to which he attached his new line of serial killer cards, a collection of police photographs taken of him at different stages in his criminal life.

Au mois d'avril dernier, ce tueur en série a adressé des notes personnelles sarcastiques à plusieurs députés dans lesquelles il se vantait de la possibilité de libération conditionnelle qui lui offre l'article 745.
Last April the serial child killer sent sneering personal notes to several MPs in which he boasted about his prospect for early parole under section 745.

Bien qu'un programme de développement personnel pour un tueur condamné soit une initiative louable, le libérer sans surveillance adéquate est une véritable insulte pour les victimes et pour les membres de leur famille, comme Mme Leadley.
Although a personal development program for a convicted killer may be laudable, releasing him into the general public without proper supervision is a slap in the face for victims and family members like Mrs. Leadley.