Vertaling van "personnel du local " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnel recruté localement | personnel recruté sur place
locally recruited personnel | locally recruited staff

civil employé localement [ LEC | personnel employé localement ]
locally-employed civilian [ LEC | locally-employed personnel ]

personnel recruté localement [ personnel recruté sur place | personnel embauché sur place ]
locally engaged staff

personnel non local
non-local staff

personnel recruté localement
locally recruited staff

local des machines exploité sans présence permanente de personnel | local des machines sans présence permanente de personnel
periodically unattended machinery space

Syndicat du personnel local et non local des services généraux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
Union of Local and Non Local General Service Staff of the Food and Agriculture Organization of the United Nations

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

système de télécommunication multipoint local | STML | système de télécommunications multipoint local | STML | service de télécommunication multipoint local | STML | service de télécommunications multipoint local | STML | système de distribution multipoint local | service de distribution multipoint local | service local de distribution multipoint
local multipoint communication system | LMCS | local multipoint communication service | local multipoint distribution system | local multipoint distribution service | LMDS | local multichannel distribution system | local multichannel distribution service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surcoûts nécessaires aux missions exploratoires et aux préparatifs (en particulier missions d'enquête et reconnaissance) effectués par le personnel militaire et le personnel civil en vue d'une opération militaire spécifique de l'Union: transport, logement, utilisation de moyens de communications opérationnelles, recrutement de personnel civil local pour l'exécution de la mission tel qu'interprètes et conducteurs.
Incremental costs necessary for exploratory missions and preparations (in particular fact-finding missions and reconnaissance) by military and civilian personnel with a view to a specific Union military operation: transport, accommodation, use of operational communications tools, recruitment of local civilian personnel for the execution of the mission, e.g. interpreters and drivers.

Nous avons également entrepris un nouveau programme de recrutement assez ambitieux afin d'avoir un service extérieur beaucoup plus représentatif, d'offrir une meilleure planification de carrière et un meilleur soutien au personnel de notre administration centrale et d'apporter une formation au personnel engagé localement à l'étranger étant donnée qu'ils représentent 80 p. 100 de notre personnel outremer.
We are also undertaking a new, quite ambitious resource strategy from the point of view of recruitment, in order to ensure a far more representative foreign service, to provide better career planning and support for our headquarters staff, and to provide training for our locally engaged staff abroad, because they represent 80% of our overseas staff.

Nous constatons un peu d'amélioration mais il y a encore une marge et nos constatons deux choses, à savoir qu'il y a deux sortes de personnel dans les ambassades, le personnel permutant qui est envoyé du Canada affecté à divers endroits du monde et le personnel recruté localement.
We have noted certain improvements but there is still something to be desired and we have noted two things, namely that there are two types of personnel in embassies. The transferred personnel which is sent from Canada and assigned to different places in the world and the personnel recruited locally.

Un personnel bien formé travaille avec la population, en organisant des événements dans les écoles et des débats avec le personnel politique local et régional, et présente l’Europe à des foires.
Well-trained staff engages with people by organising events in schools, debates with local and regional politicians and present Europe at fairs.

3. Les autorités centrales des États membres assurent la formation appropriée du personnel expatrié et du personnel recruté localement, et leur fournissent des informations complètes, précises et à jour sur les législations communautaire et nationale pertinentes Ö de l'Union et des États membres Õ.
3. Member States’ central authorities shall provide adequate training to both expatriate staff and locally employed staff and shall be responsible for providing them with complete, precise and up-to-date information on the relevant Community Ö Union Õ and national law.

3. Les autorités centrales des États membres assurent la formation appropriée du personnel expatrié et du personnel recruté localement, et leur fournissent des informations complètes, précises et à jour sur les législations communautaire et nationale pertinentes.
3. Member States’ central authorities shall provide adequate training to both expatriate staff and locally employed staff and shall be responsible for providing them with complete, precise and up-to-date information on the relevant Community and national law.

Les membres de son personnel, principalement local, n'ont pas pu se rendre au siège de Jérusalem, ce qui a créé une grave pénurie de personnel.
Its mostly local staff are being prevented from reaching HQ in Jerusalem, creating a severe staff shortage.

1. Le chef de délégation de la Commission, et le personnel mandaté des délégations, à l'exclusion du personnel recruté localement, sont exonérés de toutes perception d'impôts dans l'État ACP où ils sont installés.
1. The Commission Head of Delegation and staff appointed to the Delegation, the Delegations, to the exception of locally recruited staff, shall be exempted from any direct taxes in the ACP State where they are in post.

Les personnes qui répondent «oui» à n'importe quelle question seront immédiatement renvoyées au personnel d'évaluation de Santé Canada et, au besoin, au personnel médical local.
Those who reply yes to any question will be immediately referred to Health Canada assessment personnel and, if necessary, referred to local medical staff.