Traduction de «personnel des internes et des résidents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnel des internes et des résidents
house staff | resident medical staff

personnel des internes et des résidents [ internes et résidents ]
house staff [ resident medical staff ]

interne de médecine | résident
house officer | house physician | resident | resident medical officer

personnel civil international à statut OTAN
international civilian personnel with NATO status

rotation du personnel | rotation interne du personnel
personnel rotation | mobility within the firm

personnel militaire international
international military personnel

Canadian Resident Matching Service [ CARMS | Canadian Intern and Resident Matching Service ]
Canadian Resident Matching Service [ CaRMS | Canadian Intern and Resident Matching Service ]

Loi électorale du Canada - Écoles des Forces canadiennes - Déclaration de résidence ordinaire d'un professeur ou d'un membre du personnel de soutien administratif civil employé dans une école des Forces canadiennes à l'extérieur du Canada
Canada Elections Act - Canadian Forces Schools - Statement of Ordinary Residence of Civilian Teacher or Member of Administrative Support Staff Employed in a Canadian Forces School Outside Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. est d'avis que le personnel médical local doit prendre part au traitement des personnes infectées et devrait assurer la liaison entre la population et le personnel médical international;
18. Believes that local medical staff must be involved in treating the affected population and should liaise between the population and the international medical staff;

3. est d'avis que le personnel médical local doit être impliqué à tous les niveaux de la chaîne de commandement dans le but de traiter les personnes infectées et d'assurer la liaison entre la population et le personnel médical international;
3. Believes that local medical staff must be involved at all levels of the chain of command to treat the affected population and to liaise between the population and the international medical staff;

Elle et moi les avons utilisés pour établir des diagnostics, et nous commencerions tous deux, comme je l'ai fait ce matin avec mes étudiants et le personnel des internes et des résidents, par la vérification des antécédents du patient et l'examen physique.
She and I both have used them diagnostically, and we both would start, as I was doing this morning with my own students and house staff, with the history of the patient and the physical exam.

Alors qu’en principe les limitations des déductions personnelles s’appliquent aussi aux résidents qui perçoivent un revenu exonéré sous forme de retraite d’origine étrangère, la Commission considère que le traitement de ces revenus n’est pas discriminatoire.
While in principle the limitations to the personal deductions also apply to resident individuals receiving exempt foreign pension income, the Commission considers that the treatment of foreign pension income is not discriminatory.

La Commission considère, sur la base d’une affaire analogue jugée par la Cour européenne de justice (affaire C-385/00 "de Groot"), que l’impossibilité d’obtenir des déductions personnelles intégrales peut dissuader les résidents finlandais d’exercer une activité professionnelle en tant que travailleurs migrants dans les autres États membres et les pays de l’EEE.
The Commission considers, on the basis of an analogous case decided by the European Court of Justice (Case- C-385/00 "de Groot"), that the unavailability of full personal deductions can dissuade Finnish residents from pursuing occupational activities, as migrant workers, in the other Member States and EEA countries.

17. invite tous les groupes afghans à soutenir les organisations humanitaires pour leur permettre un accès complet et sans entrave aux populations nécessiteuses et à veiller à la sécurité du personnel humanitaire; insiste pour que soit garantie la sécurité du personnel humanitaire international;
17. Calls upon all Afghan groups to support full and unimpeded access by humanitarian organisations to people in need and to ensure the safety and security of humanitarian workers; insists that the security of international assistance workers has to be guaranteed;

13. invite les groupes afghans à garantir aux organisations humanitaires un accès complet et sans entrave aux populations nécessiteuses et à veiller à la sécurité du personnel humanitaire; insiste pour que soit garantie la sécurité du personnel humanitaire international;
13. Calls upon all Afghan groups to support full and unimpeded access by humanitarian organisations to people in need and to ensure the safety and security of humanitarian workers; insists that the security of international assistance workers has to be guaranteed;

Dans ce contexte, la Commission s’assure que, dans la pratique, toutes les déductions liées à la situation personnelle et familiale accordées aux résidents s’appliquent également aux non-résidents concernés;
In this context, the Commission checks that all the personal and family deductions available to residents are in practice also available to these non-residents.

Comme nous le savons tous, les hôpitaux universitaires sont dirigés par des internes et des résidents, alors bon nombre des gens qui vous fournissent des soins dans les hôpitaux universitaires des villes sont des internes ou des résidents.
As we all know, teaching hospitals are run by interns and residents, so many of the people who provide you with care in teaching hospitals in the cities are interns or residents.