Traduction de «personnel concerné aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de formation et d'information des personnels concernés par la scolarisation des enfants de migrants | CEFISEM [Abbr.]
CEFISEM

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display

Convention sur les relations personnelles concernant les enfants
Convention on Contact concerning Children

personnels concernés par les exercices
exercise community

Politique de dotation en personnel concernant les personnes handicapées
Staffing Policy on Handicapped Individuals

Code de la protection des renseignements personnels concernant les employés
Employee Privacy Code

Comité des utilisateurs chargé de l'information sur le personnel concernant les employés
User Committee on Employee-Related Personnel Information

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

constation concernant les antécédents personnels et sociaux
Social and personal history finding

Ordonnance du DFF du 6 décembre 2001 concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération [ O-OPers ]
FDF Ordinance of 6 December 2001 to the Federal Personnel Ordinance [ FPersO-FDF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi le personnel concerné aurait des tâches plus variées et une journée de travail plus productive, tout en étant en mesure de profiter de meilleures possibilités d'avancement professionnel; pour nous ce système présente l'avantage de nous permettre de recruter un effectif mieux qualifié.
This will give personnel a more productive and varied work day as well as much better career progression opportunities, and it will enable us to recruit a more qualified workforce.

Je le répète, si encore une fois on avait voulu s'inspirer du Québec, on aurait découvert que la Loi sur les renseignements personnels concerne bien sûr des transactions commerciales, mais qu'elle concerne également les relations de travail.
As I said, had they taken Quebec as a model, they would have found out that our legislation on the protection of personal information deals not only with commercial transactions but also with labour relations.

Le paragraphe 467.7 étendrait l'application de la responsabilité criminelle personnelle concernant l'infraction de l'entreprise à chaque cadre ou administrateur de la société qui savait ou aurait dû savoir, sur la foi de son expérience, de ses compétences et de ses fonctions, que des conditions dangereuses existaient.
Subsection 467. 6 would extend personal criminal liability for the corporate failure to every officer or director of the corporation who knew or ought to have known, based on their experience, qualifications and duties, about the unsafe conditions in question.

1. Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, toute personne concernée a le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel se trouve sa résidence habituelle, son lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si elle considère que le traitement de données à caractère personnel la concernant constitue une violation du présent règlement.
1. Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.

En réglant les problèmes, on aurait pu prévenir l'atteinte à la vie privée liée aux renseignements personnels concernant environ 600 000 bénéficiaires de prêts d'études.
Fixing the problems could have prevented the breach of privacy which concerned personal information of roughly 600,000 student loan recipients.

1. souligne que, dans son rapport annuel 2010, la Cour des comptes a constaté n'avoir "aucune observation à formuler concernant le Médiateur européen" (point 7.31.); rappelle toutefois que la Cour des comptes avait demandé au Médiateur européen (le Médiateur) de rédiger des dispositions sur les procédures de recrutement du personnel temporaire; aurait souhaité que la Cour des comptes l'informe des résultats;
1. Stresses that in point 7.31 of its 2010 annual report the Court of Auditors states that it ‘has no observation to make on the European Ombudsman’; points out, nonetheless, that the Court of Auditors had asked the European Ombudsman (the Ombudsman) to draft provisions on the procedures for recruitment of temporary staff; considers that the Court of Auditors should have notified it of the outcome;

1. souligne que, dans son rapport annuel 2010, la Cour des comptes a constaté n'avoir «aucune observation à formuler concernant le Médiateur européen» (point 7.31.); rappelle toutefois que la Cour des comptes avait demandé au Médiateur européen (ci-après dénommé «Médiateur») de rédiger des dispositions sur les procédures de recrutement du personnel temporaire; aurait souhaité que la Cour des comptes l'informe des résultats;
1. Stresses that in point 7.31 of its 2010 annual report the Court of Auditors stated that it ‘has no observation to make on the European Ombudsman’; points out, nonetheless, that the Court of Auditors had asked the European Ombudsman (the Ombudsman) to draft provisions on the procedures for recruitment of temporary staff; considers that the Court of Auditors should have notified it of the outcome;

Le Conseil est en outre convenu que le lancement de cette mission militaire de l’Union européenne aurait lieu lors de la formation du prochain contingent de personnel, prévue au printemps 2010, et que la mission serait dirigée en étroite coordination avec les partenaires concernés, y compris le GFT, l’Ouganda, l’Union africaine, les Nations unies et les États-Unis d’Amérique.
The Council furthermore agreed that the EU military mission would be launched with the next intake of trainees, scheduled to start in spring 2010, and that it would be conducted in close coordination with partners, including the TFG, Uganda, the African Union, the United Nations and the United States of America.

Tandis que le Parlement ne communique habituellement pas de données personnelles à ce sujet, cette pratique n’aurait pas été suivie en ce qui le concerne.
Whereas the Parliament does not usually disclose personal details on this subject, that practice had allegedly not been followed as far as he was concerned.

La divulgation de renseignements personnels concernant les étudiants de l'université aurait de graves conséquences sur les plans de la liberté d'enseignement et de la protection des renseignements, pour tout le personnel universitaire au Canada.
The release of personal information of university students could have serious implications for the privacy and academic freedom for university personnel across Canada.