Traduction de «personnel bilingues soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recrutement de personnel bilingue
bilingual recruitment

remplaçant bilingue [ personnel de remplacement bilingue ]
bilingual replacement

Personnel des communications SAR - Postes désignés bilingues
Designated SAR Bilingual Communications Personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre comité croit tout d'abord qu'il est primordial que des juges et du personnel bilingues soient disponibles partout au Canada pour assurer l'accès à la justice dans la langue de la minorité.
First of all, your Committee believes that it is essential for bilingual judges and court personnel to be available throughout Canada, to ensure access to justice in the language of minority.

Elles transfèrent le personnel bilingue afin de garantir que les services et les fonctions bilingues soient assurés là et quand il le faut.
They transfer bilingual personnel in order to guarantee that bilingual services and functions are ensured when and where necessary.

Votre comité croit tout d’abord qu’il est primordial que des juges et du personnel bilingues soient disponibles partout au Canada pour assurer l’accès à la justice dans la langue de la minorité.
First of all, your Committee believes that it is essential for bilingual judges and court personnel to be available throughout Canada, to ensure access to justice in the language of minority.

Depuis combien de temps savez-vous que le 31 mars 2003 est la date butoir pour que les postes désignés bilingues soient occupés par du personnel bilingue?
How long have you known that the deadline for staffing positions that have been designated bilingual with bilingual personnel is March 31, 2003?

Que le gouvernement s’assure que les coûts reliés au recrutement de personnel bilingue soient couverts dans les dépenses accordées à une institution fédérale lors du déménagement de son siège social en région.
That the government ensure that the costs entailed in recruiting bilingual personnel are covered in the funds granted to a federal institution when its head offices are being relocated outside the National Capital Region.