Monsieur le Président, les compressions vindicatives et mesquines ciblant les personnes faibles, nécessiteuses, vulnérables et marginalisées au Canada sont assurément l’oeuvre du groupe d’anciens ministres du gouvernement conservateur de Mike Harris qui font maintenant partie du Cabinet fédéral.
Mr. Speaker, the vindictive, meanspirited cuts targeted at the weak, the needy, the vulnerable and the marginalized in Canada could only have been dreamt up by the insider group of Conservative Mike Harris holdover ministers in the government.