Traduction de «personne vient vraiment » (Français → Anglais) :

Il faut donc déterminer s'il paraît vraisemblable que la personne vient vraiment passer quelque temps au Canada, comme elle le prétend.
So the assessment is made on the basis of whether it makes sense that the person is coming for this temporary purpose they're telling me about.

Personne ne vient vraiment de l'extérieur. Que suggère le NPD pour que ce comité soit plus indépendant et perçu comme un corps civil?
In principle, it should be perceived as an external and independent civilian body.

Si le titulaire d'un tel poste peut faire toutes les démarches et dire qu'une personne vraiment qualifiée s'en vient, voici un autre curriculum vitae, voici une autre véritablement bonne personne qui s'en vient, je pense que nous pouvons faire quelque chose.
If they can get out there and beat the bushes and say they have a really qualified person coming here, here's another résumé, here's a really good person that's coming again, I think we can do something.

Monsieur le Président, est-ce vraiment la position du chef de l'opposition que toute personne qui vient au Canada, et il y en a 10 millions par année, doit recevoir des soins de santé provinciaux?
Mr. Speaker, is it really the position of the Leader of the Opposition that anyone who comes to Canada—and 10 million people come a year—should receive provincial health care?

Si les libéraux ne veulent vraiment pas que l'on apporte des améliorations au système d'immigration, ils auront l'occasion de voter contre la Loi d'exécution du budget et les dispositions qu'elles contient, mais je dois dire qu'il n'y a personne qui prend les libéraux au sérieux, parce que quand vient le temps de soutenir leurs propres déclarations en votant contre les mesures proposées, ils s'absentent ou s'abstiennent de voter.
If the Liberals are so opposed to improving our immigration system, they will have an opportunity to vote against the Budget Implementation Act and these provisions, but the fact is that no one takes the Liberal Party seriously because when it comes to backing up their own rhetoric by voting against our measures, they are either not found here or they do not vote.