Traduction de «personne très honnête » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Definition: A delusional disorder shared by two or more people with close emotional links. Only one of the people suffers from a genuine psychotic disorder; the delusions are induced in the other(s) and usually disappear when the people are separated. | Folie à deux Induced:paranoid disorder | psychotic disorder

personne à vue très basse
weak-sighted

personnalité très importante [ VIP,V.I.P. | personnalité de marque | personnage de marque | personne de marque ]
very important person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout cas, il faudrait au moins avoir la décence de ne pas nommer quelqu'un qui a été candidat à l'élection précédente, parce que pour le public, même si la personne est très honnête et s'engage à faire la tâche de façon très honnête, il n'y a pas une apparence de justice minimale.
In any case, we should at least have the decency not to appoint people who were candidates in the previous election, because even though they may be very honest and do the job very honestly, there is no appearance of minimal justice.

Je le faisais parce que je suis une personne très honnête et une personne très directe.
I did so because I'm a very honest person, and a very direct person.

M. O'Brien est une personne très honnête, parce qu'il a dit la vérité.
Mr. O'Brien is a very honest person, for he told the truth.

Il s'agit d'une politique des visas d'un style nouveau, visant à faciliter la circulation des personnes honnêtes, et qui s'accompagne de mesures en matière de sécurité des documents, d'identification personnelle et d'utilisation des données biométriques, tout en offrant aux citoyens qui vivent aujourd'hui très près de l'espace européen, sans toutefois être dedans, la possibilité d'aller de temps à autre au théâtre à Vienne, de découvrir le Colysée à Rome ou de visiter Lisbonne, en évitant les difficultés et les coûts associés à l'obtention d'un visa.
It is a new-style visa policy, aimed at facilitating the movement of honest people, accompanied by measures on document security, personal identification and the use of biometrics, but which offers citizens now living extremely close to but not within this European area a tangible opportunity to go occasionally to the theatre in Vienna or to see the Coliseum in Rome or to visit Lisbon, without the enormous difficulty and expense currently involved in obtaining a visa.

Quant à la DSI, je voudrais remercier plusieurs personnes: Mme Cazalet du secrétariat, mon assistante Sarah McCarthy, le rapporteur fictif du PSE, George Katiforis, qui m’a apporté une aide considérable, et M. Karas, le coordinateur du groupe PPE-DE, qui a travaillé de façon très honnête sur ce dossier extrêmement complexe.
On the ISD, I would like to thank a number of people: Mrs Cazalet from the Secretariat, my assistant Sarah McCarthy, the PSE Shadow George Katiforis, who has given me a tremendous amount of help, and Mr Karas, the coordinator of the PPE-DE Group, who has operated in a very fair manner on this very difficult dossier.

Je ne sais pas comment un fermier très honnête, pas très riche, pourrait se défendre contre ces organisations perfectionnées, très bien organisées, très bien huilées, qui pourraient décider de faire un exemple d'une personne donnée et décider que ce sera leur cause type.
I do not know how a very honest farmer, who is not too rich, could face these highly sophisticated, highly well-organized, well-oiled organizations that may decide to make an example of one person in particular and say, " This will be our test case" .

Il était très important, pour cette raison, de définir précisément l'aide et les personnes honnêtes qui apportent cette aide.
For this reason, it was very important to define facilitation and the honest facilitator precisely.

Ce qui est génial à propos de ça, c'est qu'en gros, dans un système très corrompu, ils ont des personnes à l'interne qui sont très honnêtes et que les Indiens reconnaissent comme étant honnêtes, et le premier ministre Manmohan Singh en fait partie.
The great thing about them coming into power has been that, by and large, in a very corrupt system, they have a few internal people who are very honest and that the Indians acknowledge as honest, and the Prime Minister Manmohan Singh is one of them.