Traduction de «personne souhaite connaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne souhaitant retravailler
re-entrant

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

personne qui réintègre le monde professionnel (1) | personne souhaitant se réinsérer dans la vie professionnelle (2)
person re-entering the labour market

Loi sur la bourse de recherches de la flamme du centenaire [ Loi créant la bourse de recherches de la flamme du centenaire destinée à faire connaître la participation des personnes handicapées aux affaires publiques canadiennes ]
Centennial Flame Research Award Act [ An Act respecting the establishment of the Centennial Flame Research Award to publicize the contributions to Canadian public life of persons with disabilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EURES et PLOTEUS sont des services paneuropéens [36], qui proposent les emplois disponibles dans toute l'UE, ainsi que les services connexes en matière d'enseignement et de formation, par exemple lorsqu'une personne souhaite connaître les possibilités d'emploi dans certains États membres, la reconnaissance des qualifications, la nature des institutions d'enseignement et de formation existantes, etc.
EURES and PLOTEUS are pan-European services [36], that indicate the potential of EU-wide employment and related educational services, that is, where a citizen may wish to know what employment vacancies exist in certain Member States, whether their qualifications will be recognised, what educational facilities are available, etc.

Prenons un exemple précis : supposons qu'une personne souhaite connaître l'identité d'un dénonciateur afin de préparer sa défense.
Let us take an example: Suppose a person wants to know the identity of the whistle-blower to prepare his or her defence.

Dernier point, avec un taux de réponse de 50 p. 100, des distorsions de l'ordre de cinq à dix points de pourcentage peuvent aisément fausser toute estimation, ce qui est déjà assez grave lorsqu'on souhaite connaître le nombre de personnes faisant partie d'un certain groupe, mais peut devenir dévastateur lorsqu'on cherche à déterminer dans quelle mesure ce nombre a changé au cours des cinq dernières années.
Following the national household survey, we can spend just as much time arguing about the data as we can debating the issues of concern. Coming to my last point, with a 50% response rate, biases of five to ten percentage points can easily distort any estimate, which is serious enough if you want to know the number of people in a certain group, but it can be devastating when our focus is on how the number changed over the last five years.

Quelque chose a peut-être changé dans notre monde si des députés du Parlement européen n’ont pas le droit de connaître le nom et le CV d’une personne qui souhaite occuper une fonction au sein de l’UE.
Perhaps something has changed in our world when Members of the European Parliament have no right to know the name and CV of a person who wishes to hold office in the European Union.

Nous tiendrons de telles séances de renseignement très fréquemment, afin d'être en mesure de fournir, de façon très technique et ouverte, et ce à l'écart du débat politique, l'information concernant les personnes qui sont sur le terrain et dirigent la mission, en Afghanistan et ailleurs, à savoir le genre d'information que la population canadienne souhaite connaître.
We will have those briefings on a very regular basis, so that we can provide, in a very technical and open fashion, away from the political debate, in a realm where people are hearing from the individuals who are involved on the ground and running the mission in Afghanistan and elsewhere, the kind of information that the Canadian public would like to hear.

À la lumière de ce qui précède, je souhaiterais connaître les raisons pour lesquelles les hommes politiques font si peu de cas de décisions prises par des peuples représentant plusieurs millions de personnes en s’efforçant d’imposer un traité non souhaité?
Why then are politicians paying so little heed to decisions taken by nations with a population of millions and persisting in their efforts to force through an unwanted treaty?

Dans la plupart des pays africains le dépistage est inaccessible, et combien même il serait accessible, il est compréhensible que personne ne souhaite connaître son statut si l’annonce d’une séropositivité se réduit à attendre la mort.
In the majority of African countries, there is no access to screening and, even if it were accessible, surely it is understandable that no one wishes to find out their status when discovering that you are HIV positive means that all you can do is wait to die.

Cela signifie qu'une personne visée par une mesure d'application de nature administrative a le droit de connaître les raisons qui sont à la base de cette décision, qu'elle a la possibilité de répondre, si elle le souhaite, et qu'elle a le droit que cette révision se tienne devant une tierce partie indépendante.
This means that someone against whom an administrative measure is going to be taken has the right to know the grounds for the decision, that they have recourse, if they wish, and that they have the right for this review to be held before an independent third party.

Dans cette formule, une personne qui souhaite connaître le tarif futur dans un cas particulier peut effectuer le calcul et déterminer le montant.
In that formula, a person wishing to know the fee in a particular case in the future can do the calculation and arrive at the amount.