Vertaling van "personne serait informée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne raisonnable et informée [ personne raisonnable et renseignée ]
reasonable and informed person

personne avertie [ personne informée ]
knowledgeable person

personne informée
notified person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la conclusion du commissaire était qu'un manquement grave a eu lieu, la seule personne qui en serait informée en vertu du projet de loi sur la responsabilité serait le premier ministre.
Even if the conclusion reached by the Commissioner was that serious wrong doing had taken place, the only person who would ever know under the Accountability Bill would be the Prime Minster.

Sans préjudice du point 1.1, les personnes interceptées ou secourues sont informées de manière adéquate afin qu’elles puissent expliquer les raisons pour lesquelles un débarquement à l’endroit proposé serait contraire au principe de non-refoulement.
Without prejudice to paragraph 1.1, the persons intercepted or rescued shall be informed in an appropriate way so that they can express any reasons for believing that disemarkation in the proposed place would be in breach of the principle of non-refoulement.

Quand elle doit déterminer si la personne qui occupe le poste et qui a maintenant été reclassifiée à la hausse a les compétences voulues pour continuer d'occuper ce poste, est-ce que la CFP, dans des circonstances normales, serait informée d'une vérification, dont la conclusion établit clairement que personne, dans le secteur, n'avait l'expertise nécessaire pour une certaine fonction, même pas chez la personne qui dirigeait ce secteur?
In its determination as to whether the person occupying the position that has now been reclassified upwards is competent to continue occupying that position, would PSC, under normal circumstances, be informed of an audit, the conclusion of which clearly stated that the expertise for a certain function did not exist within that sector, including the person running that sector?