Vertaling van "personne sera avisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne avisée
Person notified

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut supposer que la personne sera avisée par écrit qu'un rapport sera présenté au Cabinet pour l'informer qu'elle a obtenu sa citoyenneté frauduleusement.
Presumably, there would be a letter written to inform the individual that a report will go to cabinet informing them citizenship was gained on fraudulent grounds.

Comment pouvons-nous nous assurer que la personne sera avisée lorsque c'est possible?
How do we ensure that a person would be notified, if possible?

La présidente: Je dirais que dans tous les cas, la personne en question sera avisée lorsqu'on lui remettra le formulaire 1 ou le formulaire 2 qui se trouvent dans l'ébauche du règlement.
The Chairman: I would suggest that, at any rate, the person will be put on notice when they are presented with either Form 1 or Form 2, which are in the draft regulations.

Cette personne sera avisée de la décision et de toute mesure disciplinaire prise à l’égard du membre de la GRC (art. 5 et 6 du projet de loi).
This person will be informed of the decision and any disciplinary action to be taken against the member of the RCMP (clauses 5 and 6).

Cette personne sera avisée de la décision et de toute mesure disciplinaire prise à l’égard du membre de la GRC (nouvel art. 45.172 de la LGRC).
This person will be informed of the decision and any disciplinary action to be taken against the member of the RCMP (new section 45.172 of the RCMPA).