Vertaling van "personne réinstallée celle-ci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne réinstallée
resettled person

personne réinstallée
resettler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après cette procédure, si un État membre octroie une protection internationale ou un statut de protection national à une personne réinstallée, celle-ci devrait jouir, dans l'État membre de réinstallation, des droits garantis aux bénéficiaires d'une protection internationale par la directive 2011/95/UE ou de droits similaires garantis par le droit interne.
After this process, where international protection or national protection status is granted by a Member State to a resettled person, that person should enjoy, in the resettling Member State, the rights guaranteed to beneficiaries of international protection by Directive 2011/95/EU or similar rights guaranteed by national law.

Avec 1 157 personnes supplémentaires réinstallées depuis la publication du rapport précédent, les États membres ont continué à honorer leur engagement d'offrir des voies de migration légale aux personnes qui ont besoin d'une protection, portant ainsi à 11 852 le nombre total des personnes réinstallées, soit plus de la moitié des 22 504 réinstallations prévues dans le cadre du programme adopté en juillet 2015.
With an additional 1,157 persons resettled since the last report, Member States have continued to deliver on their commitment to provide legal channels for people in need of protection, bringing the total up to 11,852 – more than half of the agreed 22,504 under the July 2015 scheme.

En outre, 1 071 réfugiés syriens supplémentaires ont été réinstallés à partir de la Turquie entre le mois de juin et le 27 septembre, ce qui triple le nombre de personnes réinstallées et porte à 1 614 le nombre total de personnes réinstallées à partir de la Turquie au titre de la déclaration UE-Turquie.
An additional 1,071 Syrian refugees have been resettled from Turkey between June and 27 September, tripling the number of people resettled and bringing the total number from Turkey under the EU-Turkey Statement to 1,614.

Nombre de personnes réinstallées au cours de la période 2008-2014
Number of resettled persons during the period 2008 - 2014

2. La somme forfaitaire visée au paragraphe 1 est portée à 10 000 EUR par personne réinstallée conformément aux priorités communes de l’Union en matière de réinstallation, établies en vertu du paragraphe 3 et énumérées à l’annexe III, et par personne vulnérable, comme le prévoit le paragraphe 5.
2. The lump sum referred to in paragraph 1 shall be increased to EUR 10 000 for each person resettled in accordance with the common Union resettlement priorities established pursuant to paragraph 3 and listed in Annex III and for each vulnerable person as laid down in paragraph 5.

Chaque État membre peut également recevoir, tous les deux ans, un montant supplémentaire basé sur une somme forfaitaire de 6 000 euros par personne réinstallée, montant qui sera porté à 10 000 euros pour les priorités communes (telles que les programmes de protection régionaux) et les groupes de personnes vulnérables.
Each Member State may also receive, every 2 years, an additional amount based on a lump sum of €6,000 for each resettled person, which will be increased to €10,000 for common priorities (such as regional protection programmes) and vulnerable groups of persons.

Les États membres qui ont déjà reçu une fois une aide de l'UE au cours des années précédentes recevront un montant forfaitaire de 5 000 euros par personne réinstallée.
Member states who have already received EU support once in the course of the previous years will get a lump sum of EUR 5000 per resettled person.

Les deux exceptions suivantes sont nouvelles: les États membres qui demandent pour la première fois une aide financière au titre du Fonds européen pour les réfugiés recevront un montant forfaitaire de 6 000 euros par personne réinstallée.
The following two exceptions are new: member states who apply for financial support from the European Refugee Fund for the first time will receive a lump sum of EUR 6000 per resettled person.

La règle générale est que les États membres recevront un montant forfaitaire de 4 000 euros par personne réinstallée conformément aux priorités qui ont été approuvées d'un commun accord, comme c'est actuellement le cas.
The general rule is that member states will receive a lump sum of EUR 4000 for each person resettled according to the agreed priorities, as is currently the case.

En vertu de la décision, les États membres recevront un montant forfaitaire pour chaque personne réinstallée appartenant à l'une des catégories suivantes:
According to the decision, member states will receive a fixed amount for each person resettled from one of the following categories: