Traduction de «personne qui écope » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écope | écope à main
scoop

écoper d'une pénalité [ écoper d'une punition | être pénalisé | être puni ]
draw a penalty [ be penalized ]

écoper d'une pénalité | écoper d'une punition | être puni | être pénalisé
to draw a penalty | to be penalized

porte d'écope
air intake flap

écope | nacelle
scoop

écope [ sasse | pelle creuse ]
bailing scoop [ bailer ]

écope de la prise d'air
air intake scoop

rejeter (1) | épuiser (2) | écoper (3)
to scud (1) | to free (2)

écope
bailer

écope | cuiller
bailer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) dans le cas d’un radeau de sauvetage ayant un chargement en personnes de plus de 12, deux écopes flottantes, et dans tous les autres cas, une écope flottante;
(d) two buoyant bailers for a life raft that has a complement of more than 12 persons, and one buoyant bailer in any other case;

d) dans le cas d’un radeau de sauvetage ou d’une plate-forme de sauvetage gonflable ayant un chargement en personnes de plus de 12, deux écopes flottantes, et dans tous les autres cas, une écope flottante;
(d) two buoyant bailers for a life raft or inflatable rescue platform that has a complement of more than 12 persons, and one buoyant bailer in any other case;

d) deux écopes flottantes, dans le cas d’un radeau de sauvetage ayant un chargement en personnes de plus de 12, et une écope flottante, dans tous les autres cas;
(d) two buoyant bailers for a life raft that has a complement of more than 12 persons and one buoyant bailer in any other case;

Des membres de groupes ethniques et religieux du pays sont les cibles de violations des droits de la personne, et plus de 500 personnes ont écopé de la peine de mort dans le pays.
Members of ethnic and religious groups in the country are targeted for human rights violations, and there are now more than 500 people on death row in Vietnam.

– (PL) Monsieur le Président, en Azerbaïdjan, pour des critiques somme toute légères et délicates du gouvernement, deux personnes ont été envoyées en prison après avoir écopé de sévères condamnations.
– (PL) Mr President, in Azerbaijan, for fairly mild and delicate criticism of the government, two people have gone to prison after being given stiff sentences.

Les personnes participant à l'exploitation sexuelle d'enfants doivent écoper de peines plus sévères et les auteurs des infractions ne doivent pas être relâchés sans être punis.
Tougher penalties must be dealt out to those participating in the sexual exploitation of children and offenders must not be allowed to get away scot free.

Une personne qui écope d'une peine de dix-huit mois purgera six mois, celle qui écope d'une peine de deux ans purgera six mois en raison de la procédure d'examen expéditif, et celle qui écope d'une peine de trois ans purgera aussi six mois.
On an 18-month sentence you will do six months. On two years, you will do six months because of the accelerated parole review, APR. On three years, you will do six months.