Traduction de «personne qui votera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous rendez à une adresse et qu'il n'y a personne à cet endroit qui figure sur la liste, il est évident qu'il n'y a personne dans cette demeure qui votera, et vous n'avez pas besoin de perdre votre temps à aller visiter cette habitation.
If you're going to an address with nobody on the list, nobody is going to vote in that house and you don't have to waste your time going.

Toute personne qui votera non, votera en faveur de la décision stupide du premier ministre.
Anyone who votes no will be voting to support the Prime Minister's plainly stupid decision.

Aussi, j’espère que personne ne votera contre ce paragraphe 3, ni le paragraphe 9, qui demande des informations au sujet du mode de travail du Coreper, le Comité des représentants permanents, et invite celui-ci à publier les documents des réunions et à ne plus garder secrets les documents de politique internationale au prétexte que ce sont des documents diplomatiques.
I therefore hope that no one will vote against this paragraph 3, or paragraph 9, which asks for information about what is happening within Coreper, the Committee of Permanent Representatives, and asks that they should disclose the meeting documents and not secrete all the international policy papers away as diplomatic documents.

J'espère qu'elle votera pour ce qui importe vraiment aux Canadiens, soit les mesures qui viendront en aide à de nombreuses personnes partout au pays.
I hope it will vote for the things Canadians find truly important, for the measures that will help so many right across the country.

Toute personne votant en faveur de la proposition de M. Gauzès votera pour que la Commission agisse comme elle l’entend, à savoir ne propose pas de taxe sur les transactions financières.
Anyone who votes in favour of Mr Gauzès’s proposal will be ensuring that the Commission does what it wants to do anyway – namely, proposes no financial transaction tax.

Le Bloc québécois votera en faveur de cette motion, parce que personne n'est favorable à la tricherie et que nous déplorons tous les dommages collatéraux causés à des athlètes assoiffés d'excellence qui voient les efforts d'une vie détruits par un système qui exige que le dernier record soit immédiatement battu, coûte que coûte.
The Bloc Québécois will vote in favour of this motion because no one is in favour of cheating and we deplore all the collateral damage caused to athletes who seek excellence and whose lifetime efforts are destroyed by a system that demands that the latest record be toppled immediately, no matter the cost.

- (NL) Monsieur le Président, demain, cette Assemblée votera une proposition visant à libéraliser le marché européen des feux d’artifice, ce que personne ne souhaite en Europe, à l’exception de l’industrie des feux d’artifice, laquelle a à l’évidence influencé le document de la Commission et le rapport.
– (NL) Mr President, tomorrow, this House will be voting on a proposal to liberalise the European fireworks market, something desired by nobody in Europe except the fireworks industry, which obviously has a hand in both the Commission document and the report.

À cet égard notre groupe, le PPE, votera avec conviction la proposition de décision du Conseil relative à 2003, Année des personnes handicapées ou - comme l'on disait autrefois - à capacités différentes.
That is why our group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats will vote with conviction for the proposal for a Council decision on the Year of People with Disabilities – or, as we used to say in Italy in the olden days – people with different abilities – 2003.

Je le présente à nouveau, avec l’espoir que, cette fois, la demande d’introduction de cette activité dans le domaine d’application sera entendue par ceux qui se proclament depuis toujours sensibles aux problèmes des personnes âgées et des personnes handicapées, j’ai nommé la gauche, et que le centre également, en la personne de Mme Jensen, votera en faveur de cet amendement.
I am tabling it again in the Chamber in the hope that, this time, the request for the scope of the directive to be extended to include this activity as well will be accepted by that section of Parliament which professes always to be sensitive to the problems of elderly and disabled people, that is the left side, and that Mrs Jensen's central section will vote for this amendment too.

Il est foncièrement injuste d’empêcher une personne de réclamer, comme c’est son droit, une indemnisation suite à une décision résultant d’une procédure d'inscription caractérisée par la confusion et l’incohérence. C’est la raison pour laquelle le Parti libéral ne votera pas en faveur du projet de loi C-25.
That is the reason the Liberal Party of Canada will be voting against Bill C-25.